Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lumière des ténèbres
lux in tenebris
Laatste Update: 2022-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
des ténèbres à la lumière
Laatste Update: 2013-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
des ténèbres jaillit la lumière
est lux tenebris
Laatste Update: 2018-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que la lumière triomphe des ténèbres
Laatste Update: 2023-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
des ténèbres jaillit la lumière pour les coeurs droits.
in tenebris lumen rectis corde
Laatste Update: 2022-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salut à toi, grand tourmenteur ! les enfants des ténèbres s'inclinent !
hi tibi magna tortor! salutant te filii tenebrae!
Laatste Update: 2019-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ne prenez point part aux oeuvres infructueuses des ténèbres, mais plutôt condamnez-les.
et nolite communicare operibus infructuosis tenebrarum magis autem et redarguit
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il court çà et là pour chercher du pain, il sait que le jour des ténèbres l`attend.
cum se moverit ad quaerendum panem novit quod paratus sit in manu eius tenebrarum die
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui nous a délivrés de la puissance des ténèbres et nous a transportés dans le royaume du fils de son amour,
qui eripuit nos de potestate tenebrarum et transtulit in regnum filii dilectionis sua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
depuis la sixième heure jusqu`à la neuvième, il y eut des ténèbres sur toute la terre.
a sexta autem hora tenebrae factae sunt super universam terram usque ad horam nona
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si quelqu`un maudit son père et sa mère, sa lampe s`éteindra au milieu des ténèbres.
qui maledicit patri suo et matri extinguetur lucerna eius in mediis tenebri
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
les fils des chantres se rassemblèrent des environs de jérusalem, des villages des nethophatiens,
congregati sunt ergo filii cantorum et de campestribus circa hierusalem et de villis netuphat
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ils ne sont pas toujours de dieu, fils des dieux parmi les déesses que nous avons nommées
non
Laatste Update: 2021-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il faisait des ténèbres une tente autour de lui, il était enveloppé d`amas d`eaux et de sombres nuages.
posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caeloru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
avant que je m`en aille, pour ne plus revenir, dans le pays des ténèbres et de l`ombre de la mort,
antequam vadam et non revertar ad terram tenebrosam et opertam mortis caligin
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ce sont là tous les fils de david, outre les fils des concubines. et tamar était leur soeur.
omnes hii filii david absque filiis concubinarum habuerunt sororem thama
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fils des serviteurs de salomon: les fils de sothaï, les fils de sophéreth, les fils de perida,
filii servorum salomonis filii sotai filii sophereth filii pherid
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
les fils des prophètes dirent à Élisée: voici, le lieu où nous sommes assis devant toi est trop étroit pour nous.
dixerunt autem filii prophetarum ad heliseum ecce locus in quo habitamus coram te angustus est nobi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: