Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
héber, péleg, rehu,
heber phaleg raa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zebadja, meschullam, hizki, héber,
et zabadia et mosollam et ezeci et hebe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schélach, âgé de trente ans, engendra héber.
sale quoque vixit triginta annis et genuit ebe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arpacschad engendra schélach; et schélach engendra héber.
arfaxad autem genuit sala qui et ipse genuit hebe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
héber, âgé de trente-quatre ans, engendra péleg.
vixit autem eber triginta quattuor annis et genuit fale
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fils de beria: héber et malkiel. malkiel fut père de birzavith.
filii autem baria heber et melchihel ipse est pater barzait
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et héber engendra japhleth, schomer et hotham, et schua, leur soeur. -
heber autem genuit iephlat et somer et otham et suaa sororem eoru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il naquit aussi des fils à sem, père de tous les fils d`héber, et frère de japhet l`aîné.
de sem quoque nati sunt patre omnium filiorum eber fratre iafeth maior
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schélach vécut, après la naissance d`héber, quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles.
vixitque sale postquam genuit eber quadringentis tribus annis et genuit filios et filia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bénie soit entre les femmes jaël, femme de héber, le kénien! bénie soit-elle entre les femmes qui habitent sous les tentes!
benedicta inter mulieres iahel uxor aber cinei benedicatur in tabernaculo su
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il naquit à héber deux fils: le nom de l`un était péleg, parce que de son temps la terre fut partagée, et le nom de son frère était jokthan.
natique sunt eber filii duo nomen uni faleg eo quod in diebus eius divisa sit terra et nomen fratris eius iecta
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sisera se réfugia à pied dans la tente de jaël, femme de héber, le kénien; car il y avait paix entre jabin, roi de hatsor, et la maison de héber, le kénien.
sisara autem fugiens pervenit ad tentorium iahel uxoris aber cinei erat enim pax inter iabin regem asor et domum aber cine
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
héber, le kénien, s`était séparé des kéniens, des fils de hobab, beau-père de moïse, et il avait dressé sa tente jusqu`au chêne de tsaannaïm, près de kédesch.
aber autem cineus recesserat quondam a ceteris cineis fratribus suis filiis obab cognati mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur sennim et erat iuxta cede
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: