Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
parce qu'il était brulé d amour
quod amore urebatur
Laatste Update: 2013-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
car tu es bon, seigneur, tu pardonnes, tu es plein d`amour pour tous ceux qui t`invoquent.
numquid sion dicet homo et homo natus est in ea et ipse fundavit eam altissimu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viens, enivrons-nous d`amour jusqu`au matin, livrons-nous joyeusement à la volupté.
veni inebriemur uberibus donec inlucescat dies et fruamur cupitis amplexibu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
car ce n`est pas un esprit de timidité que dieu nous a donné, mais un esprit de force, d`amour et de sagesse.
non enim dedit nobis deus spiritum timoris sed virtutis et dilectionis et sobrietati
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enfin, soyez tous animés des mêmes pensées et des mêmes sentiments, pleins d`amour fraternel, de compassion, d`humilité.
in fine autem omnes unianimes conpatientes fraternitatis amatores misericordes humile
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je vous en conjure, filles de jérusalem, si vous trouvez mon bien-aimé, que lui direz-vous?... que je suis malade d`amour. -
adiuro vos filiae hierusalem si inveneritis dilectum meum ut nuntietis ei quia amore langue
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je les tirai avec des liens d`humanité, avec des cordages d`amour, je fus pour eux comme celui qui aurait relâché le joug près de leur bouche, et je leur présentai de la nourriture.
in funiculis adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je n' aimais pas encore , et j' aimais à aimer. assoiffé d' amour jusqu' à l' intime de moi - même, je m' en voulais de ne l' être pas encore assez.
nondum amabam et amare amabam et secretiore indigentia oderam me minus indigentem.
Laatste Update: 2013-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: