Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ma famille
Laatste Update: 2023-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voici ma famille
ecce familia mea
Laatste Update: 2020-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dieu protege ma famille
deus familia mea custodiat
Laatste Update: 2021-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dieu, ma famille, ma patrie
deus meus, familiaris ma patria
Laatste Update: 2018-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma famille, mon amour éternel
familia mea aeterna amore
Laatste Update: 2015-12-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma famille c'est ma vie
ma famille c'est ma vie
Laatste Update: 2021-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma famille, mon honneur, ma patrie
generis, decus, patria
Laatste Update: 2014-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma famille toujours dans mon coeur
semper in corde meo de cognatione mea
Laatste Update: 2015-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dieu protege ma famille de tous ce mal
omne malum tueri domum dei
Laatste Update: 2016-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
seul je suis vaincu mais avec mes amis et ma famille je suis plus fort
victus sum, sed ego et amici valeo
Laatste Update: 2015-07-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma famille a vécu ici pendant vingt ans.
familia mea hic viginti annos habitavit.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma vie n’est pas éternelle, seul mon amour pour ma famille le restera.
Laatste Update: 2013-03-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
partout où j'irais ma famille est ma force
tenore transferre
Laatste Update: 2014-10-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si on s en prend a ma famille je n epargne personne
si me diligeretis, nemini parco
Laatste Update: 2023-06-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j'ai perdu ma famille, mais j'ai besoin de construire un nouveau pays en italie
familiam amisi sed novam patriam in italia condere debeo
Laatste Update: 2021-10-12
Gebruiksfrequentie: 30
Kwaliteit:
Referentie:
dans ma famille j'ai trois sœurs et ma mère dans ma famille je suis l'aînée
et toi est tu nombreux dans ta famille
Laatste Update: 2020-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gédéon lui dit: ah! mon seigneur, avec quoi délivrerai-je israël? voici, ma famille est la plus pauvre en manassé, et je suis le plus petit dans la maison de mon père.
qui respondens ait obsecro domine mi in quo liberabo israhel ecce familia mea infima est in manasse et ego minimus in domo patris me
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
saül répondit: ne suis-je pas benjamite, de l`une des plus petites tribus d`israël? et ma famille n`est-elle pas la moindre de toutes les familles de la tribu de benjamin? pourquoi donc me parles-tu de la sorte?
respondens autem saul ait numquid non filius iemini ego sum de minima tribu israhel et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu beniamin quare ergo locutus es mihi sermonem istu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: