Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vous et votre cher
quid vos
Laatste Update: 2020-01-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
vous et votre famille
vosque
Laatste Update: 2024-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paix sur vous et votre foyer
pax tibi, et etiam focus
Laatste Update: 2019-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le destin et votre favori miki
fate vobis et favorite miki
Laatste Update: 2020-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mais si vous faites le mal, vous périrez, vous et votre roi.
quod si perseveraveritis in malitia et vos et rex vester pariter peribiti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
donnez-vous et ils méritent
dona me et
Laatste Update: 2020-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
voici, j`établis mon alliance avec vous et avec votre postérité après vous;
ecce ego statuam pactum meum vobiscum et cum semine vestro post vo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je vous ai dit ces choses, afin que ma joie soit en vous, et que votre joie soit parfaite.
haec locutus sum vobis ut gaudium meum in vobis sit et gaudium vestrum impleatu
Laatste Update: 2013-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je lui inspirerai de la compassion pour vous, et il aura pitié de vous, et il vous laissera demeurer dans votre pays.
et dabo vobis misericordiam et miserebor vestri et habitare vos faciam in terra vestr
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quand ces choses commenceront à arriver, redressez-vous et levez vos têtes, parce que votre délivrance approche.
his autem fieri incipientibus respicite et levate capita vestra quoniam adpropinquat redemptio vestr
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
une très bonne journée à vous, et non pas pénible!
bona valde sit dies tibi, et non amara !
Laatste Update: 2016-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mon coeur m'a mené a vous et aux portes du bonheur
in latinum cibum
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vous observerez cela comme une loi pour vous et pour vos enfants à perpétuité.
custodi verbum istud legitimum tibi et filiis tuis usque in aeternu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
otez donc les dieux étrangers qui sont au milieu de vous, et tournez votre coeur vers l`Éternel, le dieu d`israël.
nunc ergo ait auferte deos alienos de medio vestrum et inclinate corda vestra ad dominum deum israhe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et si christ n`est pas ressuscité, notre prédication est donc vaine, et votre foi aussi est vaine.
si autem christus non resurrexit inanis est ergo praedicatio nostra inanis est et fides vestr
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mais ce sont vos crimes qui mettent une séparation entre vous et votre dieu; ce sont vos péchés qui vous cachent sa face et l`empêchent de vous écouter.
sed iniquitates vestrae diviserunt inter vos et deum vestrum et peccata vestra absconderunt faciem eius a vobis ne exaudire
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
les morts tomberont au milieu de vous, et vous saurez que je suis l`Éternel.
et cadet interfectus in medio vestri et scietis quoniam ego dominu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
voici, je vous serai favorable, je me tournerai vers vous, et vous serez cultivées et ensemencées.
quia ecce ego ad vos et convertar ad vos et arabimini et accipietis semente
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et qui dirent aux ammonites: demain nous nous rendrons à vous, et vous nous traiterez comme bon vous semblera.
et dixerunt mane exibimus ad vos et facietis nobis omne quod placuerit vobi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je mettrai mon esprit en vous, et je ferai en sorte que vous suiviez mes ordonnances, et que vous observiez et pratiquiez mes lois.
et spiritum meum ponam in medio vestri et faciam ut in praeceptis meis ambuletis et iudicia mea custodiatis et operemin
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: