Je was op zoek naar: prou (Frans - Lets)

la formation brute de capital fixe est peu ou prou au même niveau depuis 2011.
bruto pamatkapitāla veidošana ir kopš 2011. gada kopumā saglabājusies tajā pašā līmenī.

mais cette option présenterait peu ou prou les mêmes inconvénients que l'option 1b.
taču šā risinājuma negatīvie aspekti būtu lielākoties tādi paši kā 1.b apakšrisinājumam.

le trait est sans doute forcé, mais il y a dans cette vision des choses un élément de vérité que nous répugnons tous peu ou prou à admettre.
varbūt tas ir pārspīlēti teikts, tomēr te ir zināma daļa patiesības, kuru mēs visi nevēlamies atzīt.

ces résultats sont comparables avec ceux constatés dans d'autres sociétés occidentales et correspondent peu ou prou aux fréquences enregistrées dans le domaine de la violence domestique.
arī citās rietumu valstīs šie dati ir līdzīgi, un nepieļaujama izturēšanās pret vecāka gadagājuma cilvēkiem ir tik pat izplatīta kā vardarbība ģimenē.

en fait, cet écart est peu ou prou le même que celui qui était prévu dans le cfp précédent, mais cette fois, nous avons travaillé sur une formule permettant de le combler.
faktiski tā ir ļoti tuva iepriekšējā daudzgadu finanšu shēmā paredzētajai, taču šoreiz mēs esam izstrādājuši sistēmu, kā šo neatbilstību novērst.

tous les types de briques de magnésie présentant les mêmes propriétés physiques et chimiques essentielles et ayant peu ou prou la même utilisation devraient dès lors être couverts par l'enquête, indifféremment de leur classement tarifaire.
tātad izmeklēšanā būtu jāaptver visi magnēzija ķieģeļu veidi, kuriem ir vienādas fizikālās un ķīmiskās īpašības un pamatā vienāds pielietojums neatkarīgi no to muitas klasifikācijas.