Je was op zoek naar: commenceront (Frans - Lithouws)

date à laquelle les informations commenceront à être utilisées.
laikas, nuo kada bus pradėta naudoti informacija.

les enfants commenceront le traitement avec les mêmes modalités.
vaikai pradedami gydyti, laikantis tų pačių rekomendacijų.

les consultations à ce sujet commenceront dans les prochains mois. t
konsultacijos šiais klausimais bus pradėtos artimiausiais mėnesiais. t

12 at (9 ad et 3 ast) commenceront en janvier 2017.
12 laikinųjų darbuotojų (9 ad ir 3 ast) pradės dirbti 2017 m. sausio mėn.

les négociations avec le parlement européen commenceront très probablement en mars.
derybos su europos parlamentu tikriausiai bus pradėtos kovo mėn.

les fonds commenceront à être versés à partir du dernier trimestre 2015.
lėšas bus pradėta mokėti nuo paskutinio 2015 m. ketvirčio.

les auditions des parties prenantes commenceront à partir de la réunion de novembre.
lapkričio mėn. ir vėlesniuose susitikimuose bus suteikiama galimybė pasisakyti suinteresuotosioms šalims.

les négociations entre le conseil et le parlement européen commenceront dans les prochains jours.
tarybos ir europos parlamento derybos prasidės artimiausiu metu.

les principaux travaux de construction commenceront en octobre 2008 et devraient être achevés avant fin 2011.
pagrindiniai statybos darbai prasidės 2008 m. spalio mėn. statybas planuojama baigti iki 2011 m. pabaigos.

demain, les lettons commenceront à retirer des espèces et à payer leurs achats en euros.
nuo rytojaus latviai galės išsiimti grynųjų eurų ir eurais sumokėti už savo pirkinius.

des consultations régulières avec les parties prenantes commenceront officiellement dès la publication du rapport en 2006.
nuolatinės konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis oficialiai prasidės 2006 m. paskelbus ataskaitą.

ce ralentissement de la croissance interviendra au moment même où les coûts du vieillissement de la population commenceront à grimper en flèche.
augimas ims silpnėti kaip tik tuo metu, kai pradės augti su senėjančiais gyventojais susijusios išlaidos.

la commission et les États membres de l'union européenne commenceront leurs travaux communs sur ces questions en 2013.
europos komisija ir es valstybės narės bendrą darbą šiais klausimais pradės 2013 m.

les travaux de construction des nouveaux locaux de la banque centrale européenne( bce) commenceront au printemps 2010.
europos centrinio banko( ecb) naujųjų patalpų statybos darbai bus pradėti 2010 m. pavasarį.

vos règles (appelées hémorragie de privation) commenceront pendant les 4 jours où vous utiliserez les comprimés placebo jaunes.
mėnesinės prasidės per 4 dienas, kuriomis gersite geltonas placebo tabletes (vadinamasis vartojimo nutraukimo kraujavimas).

ils commenceront à fournir ces résultats une fois que la première évaluation de la qualité des eaux de baignade aura été effectuée conformément à l'article 4.
informacija pradedama teikti atlikus pirmąjį maudyklos vandens kokybės vertinimą pagal 4 straipsnį.

entre 8 et 13 millions de consommateurs supplémentaires commenceront à faire des achats en ligne dans d’autres pays de l’ue;
8–13 mln. naujų vartotojų pradės pirkti internetu iš kitų es šalių;

bien entendu, comme tout changement apporté à un régime de pension, ces mesures ne commenceront à se faire véritablement sentir qu’à moyen ou long terme.
Žinoma, kaip ir bet kokių pensijų sistemos pakeitimų atveju, šių priemonių poveikis iš esmės bus juntamas tik vidutiniu ir ilguoju laikotarpiu.

les enfants (de 2 à 12 ans) commenceront avec une dose plus faible et la posologie sera augmentée progressivement jusqu’à la dose maximale pour leur taille.
vaikams (2-12 m. amžiaus) reikia pradėti nuo mažesnės dozės ir didinti iki maksimalios jiems leidžiamos vartoti dozės.

le conseil espère que la mise en œuvre et le suivi de l'ouverture démocratique, notamment en vue de trouver une solution à la question kurde, commenceront à produire les résultats escomptés.
taryba tikisi, kad demokratinio atvirumo įgyvendinimas ir su juo susijusi tolesnė veikla, visų pirma sprendžiant kurdų klausimą, pradės duoti laukiamų rezultatų.