Je was op zoek naar: désignent (Frans - Lithouws)

désignent un vin;
jie vartojami vynui pavadinti;

les organisations désignent leurs propres représentants.
organizacijos skiria savo atstovus.

ils désignent parmieux, pour trois ans,leur président.
iš savo tarpo trejiems metams jieišrenka teismopirmininką.

les États membres désignent les autorités compétentes pour:
valstybės narės paskiria kompetentingas institucijas, kurios:

les parties contractantes désignent chacune leur chef de délégation.
susitariančiosios šalys skiria savo delegacijų vadovus.

les États membres désignent chacun deux représentants au comité.
kiekviena valstybė narė į komitetą paskiria du atstovus.

pour chaque programme opérationnel, les États membres désignent:
kiekvienai veiklos programai valstybė narė paskiria:

les décisions sont obligatoires pour les destinataires qu’elles désignent.
sprendimas yra privalomas jo nurodytam adresatui.

les «nouvelles» installations désignent toutes les autres installations.
„naujos“ įmonės yra visos kitos įmonės.

les groupes politiques représentés au sein de la délégation désignent des suppléants.
delegacijoje atstovaujamos frakcijos skiria pavaduojančius narius.

les États membres désignent la ou les autorités ou instances habilitées à:
valstybės narės paskiria institucijas arba įstaigas, kurios:

les membres désignent parmi eux, pour trois ans, le président du tribunal.
teisėjai iš savo narių trejų metų laikotarpiui renka pirmosios instancijos teismo pirmininką.

les États membres désignent les organismes qui doivent effectuer les vérifications et contrôles.
valstybės narės paskiria institucijas, kurios atlieka tikrinimus ir patikrą.

les États membres désignent une autorité compétente responsable des fonctions de régulation suivantes:
valstybės narės paskiria kompetentingą valdžios instituciją, atsakingą už šias reguliavimo funkcijas:

les membres désignent à l'unanimité mme goergen en tant que nouvelle présidente.
nauja grupės pirmininke nariai vieningai išrinko viviane goergen.

les États membres désignent, pour chaque programme de développement rural, les autorités suivantes:
valstybės narės kiekvienai kaimo plėtros programai paskiria šias institucijas:

qu’elles désignent un responsable chargé d’assurer la liaison avec les autorités de contrôle,
kirtų asmenį ryšiams su vykdymo priežiūros institucijomis;

désignent, selon des critères autres que les critères visés au point a), plusieurs entreprises concurrentes.
nustato kelias konkuruojančias įmones ne pagal a punkte nurodytus kriterijus.

les États membres désignent l'autorité ou les autorités compétentes chargées de l'application du présent règlement.
valstybės narės paskiria kompetentingą instituciją ar institucijas, atsakingas už šio reglamento taikymą.

les catégories d'impact de l'empreinte environnementale52 désignent les catégories particulières d'impacts examinées dans une étude eep.
aplinkosauginio pėdsako (ap) poveikio kategorijos52 – tai pap tyrime nagrinėjamos konkrečios poveikio kategorijos.