Je was op zoek naar: paraphrases (Frans - Lithouws)

entraînement sur les paraphrases
parafrazių treniruotė

cet amendement vise à ajouter le droit au congé parental au considérant qui rappelle les dispositions de la charte des droits fondamentaux de l'union européenne relatives à l'égalité entre les hommes et les femmes (articles 21 et 23). outre le fait que le texte qu'il est proposé d'ajouter fait référence à une question dont ne traite pas la présente directive, il n'a pas sa place dans un considérant qui paraphrase essentiellement les dispositions en question de la charte des droits fondamentaux. ces articles ne mentionnent cependant pas le congé parental et aucune impression trompeuse ne devrait être créée en ce sens. par conséquent, cet amendement ne peut être accepté.
Šiuo pakeitimu siekiama pridėti teisę į tėvystės atostogas prie konstatuojamosios dalies, primenančios europos sąjungos pagrindinių teisių chartijos nuostatas apie lyčių lygybę (21 ir 23 straipsniai). nepaisant to, kad siūlomame papildomame tekste kalbama apie tai, kas šioje direktyvoje nenagrinėjama, jis netinka šioje konstatuojamoje dalyje, kurioje iš esmės perfrazuojamos svarbiausios pagrindinių teisų chartijos nuostatos. Šiuose straipsniuose tėvystės atostogos neminimos, todėl nederėtų sukurti tokio klaidingo įspūdžio. taigi šiam pakeitimui nepritariama.