Je was op zoek naar: provient (Frans - Lithouws)

elle provient donc de l'État.
taigi ji priskirtina valstybei.

si le problème de sécurité provient:
jeigu saugos problema yra rezultatas:

provient de zones reconnues indemnes de:
kilusi iš vietovių, kuriose neaptinkami:

le financement de l’entreprise commune provient :
bendra įmonė finansuojama :

gisement/ressource d'où provient la substance.
telkinys (ištekliai), iš kurio gaunamos žaliavos.

provient d'un pays tiers reconnu conformément à:
yra iš trečiosios šalies, kuri pripažinta pagal:

la gss provient de l’utilisation des guidelines anrs 2007.
gjb apskaičiuotas pagal anrs 2007 rekomendacijas.

le financement provient du programme culture actuel ou futur.
Ši veikla būtų finansuojama iš dabartinės ar būsimos programos „kultūra“.

le phosphore provient essentiellement des mines de phosphate de roche.
Тук е представен добър обзор на положението.

12 le glucocérébroside provient essentiellement de la dégradation des cellules hématopoïétiques.
gliukocerebrozidai susidaro vykstant apykaitai kraujodaros ląstelėse.

l'électricité produite mondialement provient pour 40 % de la houille11.
40 proc. elektros energijos pasaulyje pagaminama iš akmens anglių11.

l'orge ne provient pas de la nouvelle récolte dans la communauté;
miežiai nėra iš naujo bendrijos derliaus;

l'huile provient exclusivement d'olives de la variété cailletier.
aliejus spaudžiamas tik iš cailletier veislės alyvuogių.

le capital de la bce le capital de la bce ne provient pas de la communauté européenne.
ecb pinigŲ politikos strategija

a) le nom du navire dont provient l'expédition et son identification externe.
a) siuntą atgabenusio kilmės vietos laivo pavadinimas ir jo išoriniai identifikavimo ženklai.

cette incertitude provient notamment de la difficulté actuelle à estimer raisonnablement les actifs publics.
Šį netikrumą, be kitų dalykų, nulemia dabartiniai sunkumai siekiant užtikrinti pagrįstą valstybei priklausančio turto vertinimą.

cet argent provient du fonds européen agricole pour le développement rural (feader).
lėšos gaunamos iš europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (eŽŪfkp).

la ration de base de l’alimentation des chèvres provient essentiellement de l’aire géographique.
ožkų raciono pagrindą sudaro pašarai daugiausia iš geografinės vietovės.

elle provient du virus atténué herpès simplex de type 1 (virus des boutons de fièvre).
jis gaminamas iš susilpninto 1 tipo herpes simplex viruso (pūslelinės viruso).

(a) la cire destinée aux nouveaux cadres provient d'unités de production biologiques;
(a) bičių vaškas naujiems koriams turi būti gautas iš ekologinės gamybos vienetų;