Je was op zoek naar: aligner (Frans - Maltees)

aligner ambitions et ressources
il-listi ta’ stennija ћafna drabi huma problema u dawk li jkunu jixtiequ jattendu mhux dejjem ikunu assenjati kors.

aligner la seringue et le flacon.
allinjament tas-siringa u l-fjala

4.1. s’aligner sur les objectifs
4.1. għanijiet ekwivalenti

aligner sur le taux d’emploi global
jallineaw mar-rata ġenerali ta’ l-impjieg

pourquoi ne pas aligner les deux sur 5 ans?
għaliex ma jsirux it-tnejn 5 snin?

d'aligner le texte sur le traité de lisbonne,
jallinja t-test mat-trattat ta’ lisbona,

aligner la définition des mélanges sur celle du règlement reach;
l-allinjament tad-definizzjoni tat-taħlitiet ma' dawk tar-reach;

aligner la capacité au sol et la capacité de l'espace aérien
allinjament tal-kapaċità fuq l-art u fl-ajru

aider les rÉgions les plus pauvres À s’aligner sur les plus riches
dan kien jirriflettir-realtà tal-bidliet fis-suq tax-xogħol ufetaħ ilfond biex jipprovdi taħriġma’ l-oqsma kollha ta’ l-ekonomija.l-għan kien li lbenefiċjarji jingħatawfirxa sħiħa ta’ speċjalizzazzjonijiet, ub’hekk ikun aktar faċli għalihom biexisibu impjiegi f’setturi differenti.

aligner la directive relative aux bateaux de plaisance sur le nouveau cadre législatif
l-allinjament tad-ddr mal-qln

aligner les droits et les principales politiques sur l’évolution économique et sociale
l-allinjament tad-drittijiet u l-politiki ewlenin mal-bidla fl-ekonomija u s-soċjetà

il convient à présent de l’aligner sur le cadre politique défini pour 2020.
dan issa jrid isir konformi mal-qafas ta' politika 2020.

aligner les dispositions sur les règles de la mifid en matière d'investisseurs professionnels.
allinjament mar-regoli tal-mifid dwar l-investituri professjonali.

aligner les deux embouts de connexion de telle sorte qu’ils forment une ligne droite.
allinja flimkien iż-żewġ postijiet ta’ konnessjoni b’tali mod li jiffurmaw linja dritta (allinjament dritt).

aligner le règlement (ce) nº 207/2009 sur le traité de lisbonne;
tadatta r-regolament nru 207/2009 għat-trattat ta’ liżbona;

l'objectif de la refonte est d'aligner la législation existante sur le traité de lisbonne.
l-għan tar-riformulazzjoni huwa li tallinja l-leġiżlazzjoni eżistenti mat-trattat ta' lisbona.

cette proposition devrait s'aligner sur la législation communautaire existante et pourrait comporter des dispositions concernant:
din il-proposta għandha tkun f'konformità ma' leġislazzjoni komunitarja oħra u tista' tinkludi dispożizzjonijiet rigward:

il convient donc d’assurer une certaine proportionnalité au moment d’aligner l’imd sur la mifid.
għalhekk, jeħtieġ li jkun żgurat approċċ ta’ proporzjonalità meta jkun isir l-allinjament tal-imd mal-mifid.

(8) les programmes communautaires doivent être alignés sur les aux perspectives financières communautaires.
(8) ikun xieraq li l-programmi komunitarji jkunu konformi mal-perspettivi finanzjarji tal-komunità.