Je was op zoek naar: fera (Frans - Maltees)

se fera oralement.
ser tingħata bil-fomm.

cela ne se fera pas en un jour.
mhuwiex se jsir illum jew għada.

on fera toutefois trois remarques :
madankollu, se nagħmlu tliet rimarki:

cela se fera généralement dans votre bras.
dan is-soltu jsir f’dirgħajk.

la commission fera rapport sur ce dossier.
the commission is to report back.

ing fera rapport trimestriellement des progrès accomplis.
ing sejra tirrapporta dwar il-progress fuq bażi ta’ kull tliet xhur.

cela fera repasser tout le médicament dans le flacon.
dan se jitfa’ l-mediċina kollha lura fil-kunjett.

il fera le point lors de sa réunion de juin 2008.
huwa ser jieħu rendikont fil-laqgħa tiegħu ta' Ġunju 2008.

la coopération se fera notamment par les moyens suivants:
din il-koperazzjoni għandha titwettaq partikolarment permezz ta':

actes en codification dont l'adaptation se fera par refonte
atti li qed jiġu kkodifikati li l-adattament tagħhom se jitfassal mill-ġdid

actes en codification dont l'adaptation se fera par modification législative
atti li qed jiġu kkodifikati fejn l-adattament se jsir permezz ta' emenda leġiżlattiva

ce n'est pas ça qui fera véritablement bouger les choses!
fil-verità, l-iĊe mhi se tbiddel xejn

ce point fera l'objet du prochain livre blanc sur les transports.
dan se jkun indirizzat fil-white paper dwar it-trasport li jmiss.

votre médecin fera régulièrement contrôler votre sang pour détecter d’éventuelles anomalies.
it- tabib tiegħek se jeżamina d- demm tiegħek b’ mod regolari għal xi abnormalitajiet possibbli.

après trois ans, il fera l’objet d’une évaluation indépendante.
wara tliet snin se jkun soġġett għal evalwazzjoni indipendenti.

de plus, la politique de dimension septentrionale fera l'objet d'un suivi.
barra minn hekk il-politika tad-dimensjoni tat-tramuntana ser tiġi monitorjata.

le projet de lignes directrices fera l'objet d'une consultation publique début 2010.
l-abbozz għandu jkun lest għall-konsultazzjoni pubblika fil-bidu tal-2010.

la nouvelle agence fera régulièrement l'objet d'un examen et d'une évaluation.
minn żmien għal żmien, l-aġenzija l-ġdida se tiġi riveduta u evalwata.

cela se fera par l’apport d’investissement dans l’activité d’innovation.
dan se jsir permezz tal-provvista tal-investiment fl-attività tal-innovazzjoni.

chaque action fera l'objet d'une consultation et d'une analyse d'impact appropriées.
kull azzjoni se tkun suġġetta għal konsultazzjoni u valutazzjoni tal-impatt xierqa.