Je was op zoek naar: amour éternel (Frans - Maori)

l'amour est éternel
he pakanga te koiora

amour
toku aroha

amour infini
te aroha pumau

ma chérie tu es mon amour
ma chérie t'es mon amour

persévérez dans l`amour fraternel.
kia mau tonu te aroha ki nga teina

mon amour est avec vous tous en jésus christ.
hei a koutou katoa toku aroha i roto i a karaiti ihu. amine

ils me rendent le mal pour le bien, et de la haine pour mon amour.
e homai ana e ratou ki ahau he kino mo te pai, he mauahara mo toku aroha

mais je sais que vous n`avez point en vous l`amour de dieu.
na kua matau ahau ki a koutou, kahore te aroha o te atua i roto i a koutou

il n`y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis.
kahore he aroha o tetahi i rahi ake i tenei, ara kia tuku te tangata i a ia ano kia mate mo ona hoa

celui qui n`aime pas n`a pas connu dieu, car dieu est amour.
ko te tangata kahore e aroha, kahore ia e matau ki te atua; he aroha hoki te atua

comme le père m`a aimé, je vous ai aussi aimés. demeurez dans mon amour.
rite tonu ki to te matua aroha ki ahau toku aroha ki a koutou: kia u ki toku aroha

car l`amour de dieu consiste a garder ses commandements. et ses commandements ne sont pas pénibles,
ko te aroha hoki tenei ki te atua, kia pupuri tatou i ana ture: ehara hoki ana ture i te mea taimaha

a ceci tous connaîtront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l`amour les uns pour les autres.
ma konei ka matau ai te katoa, he akonga koutou naku, me ka aroha koutou tetahi ki tetahi

celui qui couvre une faute cherche l`amour, et celui qui la rappelle dans ses discours divise les amis.
ko te tangata e hipoki ana i te he, e whai ana i te aroha; tena ko te tangata korerorero, e wehewehe ana i nga hoa tupu

dans un instant de colère, je t`avais un moment dérobé ma face, mais avec un amour éternel j`aurai compassion de toi, dit ton rédempteur, l`Éternel.
he riri puhake, i huna ahau i toku kanohi i a koe, he wahi iti; he aroha mau tonu ia toku e aroha ai ki a koe, e ai ta ihowa, ta tou kaiwhakaora

car tu es bon, seigneur, tu pardonnes, tu es plein d`amour pour tous ceux qui t`invoquent.
he pai hoki koe, e te ariki, he ngawari: e ranea ana hoki tau mahi tohu ki te hunga katoa e karanga ana ki a koe

je vais revenir À tu vas avoir un prÉ-bÉbÉ’je vais Être un amour À long terme pour rÊver que tu vas Être une cÉlÉbritÉ.
ki te hoki iau kia koe toku metua here mua ta'anga no koe hoho'a i iaku nei ka'api roa toku nagkau kite reka reka karere ta'a no te ra'i iaku nei e moemoe au e moemoe au tene'i

c`est comme une verge dont il frappe sa terre, ou comme un signe de son amour, qu`il les fait apparaître.
e whakaputaina ana e ia hei whiu, hei mea ranei mo tona whenua, hei atawhai ranei