Je was op zoek naar: dirons (Frans - Maori)

que dirons-nous donc qu`abraham, notre père, a obtenu selon la chair?
he aha ra, ki ta tatou, te mea i riro i a aperahama, i to tatou tupuna i runga i te kikokiko

maintenant, que dirons-nous après cela, ô notre dieu? car nous avons abandonné tes commandements,
na kia pehea he kupu ma matou, e to matou atua, i muri i tenei? kua whakarerea hoki e matou au whakahau

que dirons-nous donc à l`égard de ces choses? si dieu est pour nous, qui sera contre nous?
na, kia pehea ta tatou korero ki enei mea? ki te mea ko te atua hei hoa mo tatou, ko wai hei whawhai ki a tatou

que dirons-nous donc? y a-t-il en dieu de l`injustice? loin de là!
ka pehea ai i kona ta tatou korero? he tikanga he koia kei te atua? kahore rapea

que dirons-nous donc? les païens, qui ne cherchaient pas la justice, ont obtenu la justice, la justice qui vient de la foi,
na, kia pehea ta tatou korero? ko nga tauiwi, kihai nei i whai i te tika, kua tae ratou ki te tika, ara ki te tika, na te whakapono

juda répondit: que dirons-nous à mon seigneur? comment parlerons-nous? comment nous justifierons-nous? dieu a trouvé l`iniquité de tes serviteurs. nous voici esclaves de mon seigneur, nous, et celui sur qui s`est trouvée la coupe.
na ka mea a hura, he aha ta matou e mea ai ki toku ariki? he aha ta matou e korero ai? me aha ranei hei whakatika i a matou? kua kitea e te atua te hara o au pononga; na, tenei matou hei pononga ma toku ariki, matou tahi hoki ko te tangata i kit ea nei te kapu ki a ia