Je was op zoek naar: eau (Frans - Maori)

eau
wai

vous puiserez de l`eau avec joie aux sources du salut,
na ka utu wai koutou i runga i te koa i roto i nga puna o te whakaoranga

toutes les mains sont affaiblies, tous les genoux se fondent en eau.
ka ngoikore katoa nga ringa, a ka ngonge nga turi ano he wai

jésus lui répondit: quiconque boit de cette eau aura encore soif;
ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ia, e mate ano i te wai te tangata e inu ana i tenei wai

mes soupirs sont ma nourriture, et mes cris se répandent comme l`eau.
kiano hoki ahau i kai, kua tae mai taku mapu: ano he wai oku hamama e ringihia ana

voilà pourquoi son peuple se tourne de leur côté, il avale l`eau abondamment,
koia tona iwi i hoki mai ai ki konei: a e whakawiria ana he wai mo ratou, ki tonu te kapu

il répand la pluie sur la terre, et envoie l`eau sur les campagnes;
e homai nei i te ua ki te mata o te whenua, e unga nei i te wai ki te mata o nga parae

des torrents d`eau coulent de mes yeux, a cause de la ruine de la fille de mon peuple.
kei te tarere nei nga awa wai i toku kanohi, mo te wawahanga o te tamahine a toku iwi

afin de la sanctifier par la parole, après l`avoir purifiée par le baptême d`eau,
hei whakatapunga mana, ma rawa i a ia i te horoinga ki te wai, i runga i te kupu

car jean a baptisé d`eau, mais vous, dans peu de jours, vous serez baptisés du saint esprit.
i iriiri hoki a hoani ki te wai; ko koutou ia, e kore e maha ake nga ra, ka iriiria ki te wairua tapu

celui qui croit en moi, des fleuves d`eau vive couleront de son sein, comme dit l`Écriture.
ki te whakapono tetahi ki ahau, ka rite ki ta te karaipiture, ka rere mai nga wai ora i roto i tona kopu

alors pierre dit: peut-on refuser l`eau du baptême à ceux qui ont reçu le saint esprit aussi bien que nous?
e ahei ranei te whakakahore e tetahi te wai, kei iriiria enei kua whiwhi tahi nei me tatou ki te wairua tapu