Je was op zoek naar: ça va? (Frans - Nederlands)

ça
es

Ça ne va pas.
wat zijn dat voor bepaalde gevallen?

Ça ne va pas !
ben je gek!

ça va pas la tête ?
voel je je wel lekker?

jusque là ça va.
tot zover ben ik akkoord.

donc, ça va très bien.
dus dat is geen probleem.

Ça suffit.
dat is genoeg.

jusqu' ici, ça va.
tot zover geen probleem.

bonjour, comment ça va ?
goedemorgen, hoe maakt u het?

salut comment ça va
goed

je pense que ça va.
ik denk dat het klopt.

Ça ne va pas du tout!
dat gáát toch niet!

salut, mimi ! comment ça va ?
hoi mimi! hoe gaat het?

quand est-ce que ça te va ?
eens afspreken samen met omar?

je trouve que ça va un peu loin.
ik vind het wat ver gaan.

Ça va me coûter beaucoup de temps.
dat zou me veel tijd kosten.

note : Ça va être une nuit bruyante à doha !
waarschuwing: het wordt een onrustige nacht in doha!

mais qui va comprendre ça ?
lane dingen duidelijk.

je suis en train de voir que ça va être impossible.
ik begin te beseffen dat het onmogelijk is.

si tu le fais un peu plus lentement, ça va plus vite.
als je het wat langzamer doet, gaat het vlugger.