Je was op zoek naar: échevin des parchons (Frans - Nederlands)

aux collèges des bourgmestre et échevins des communes de la région de bruxelles-capitale
aan de dames en heren burgemeesters en schepenen van de gemeenten van het brussels hoofdstedelijk gewest

vu l'avis du collège des bourgmestre et échevins des communes concernées;
gelet op het advies van het college van burgemeester en schepenen van de betrokken gemeenten;

le collège des bourgmestre et échevins des autorités communales concernées rédige annuellement un rapport à l'intention de la région.
het college van burgemeester en schepenen van de betrokken gemeenteoverheid brengt een jaarverslag uit en bezorgt het aan het waalse gewest.

au plus tard le quatorzième jour après la séance, ce rapport est envoyé à la députation permanente et aux collèges des bourgmestre et échevins des communes situées dans la province en question.
dit verslag wordt uiterlijk de veertiende dag na de vergadering verstuurd aan de bestendige deputatie en de colleges van burgemeester en schepenen van de gemeenten, gelegen in de provincie in kwestie.

le collège des bourgmestre et échevins des autorités communales concernées veille à la coordination, la cohérence et l'articulation des projets développés.
het college van burgemeester en schepenen van de betrokken gemeenteoverheid ziet toe op de coördinatie, de samenhang en de aaneenschakeling van de uitgewerkte projecten.

- de la députation permanente, du collège des bourgmestre et échevins, des bureaux permanents de l'aide sociale, des conseils d'administration des intercommunales, etc.
- de bestendige deputatie, het college van burgemeester en schepenen, de vaste bureaus voor maatschappelijk welzijn, de raden van bestuur van de intercommunales, enz.