Je was op zoek naar: être directif et de faire de l’ingérence (Frans - Nederlands)

droit d'être entendu et de faire des observations
recht om gehoord te worden en verklaringen af te leggen

je vous demande de faire de même.
(het verzoek om urgentverklaring wordt ingewilligd)

pour objet de faire de la publicité
gemeenschappelijke

c'est ma façon d'être et de faire généralement.
maar ook intern zal de communicatie moeten worden verbeterd.

impossible de faire de {0} un délégué
kon %s geen gedelegeerde maken

je vous promets de faire de mon mieux.
ik beloof u dat ik mijn best zal doen.

il ne sert à rien de faire de la rhétorique.
elke redekunst is hier zinloos.

deux moyens de faire de la charte une réalité
twee manieren om het handvest in de praktijk te brengen

il est opportun de faire de même avec le répertoire.
het is wenselijk met de lijst hetzelfde te doen.

il est impossible de cultiver du blé et de faire de l'élevage simultanément sur le même territoire.
het is niet mogelijk op hetzelfde stuk grond tegelijk graan te verbouwen en vee te houden.

ils peuvent être chargés de faire office de messager et de porteur de contrainte.
zij kunnen belast worden met de dienst van bode of dwangbeveldrager.

la cee n'est pas digne de faire de la suspicion.
maar met minder kunnen wij geen genoegen nemen.

ceci permettra aux détaillants en ligne d’être mieux informés sur d’éventuelles alternatives de livraison et de faire de meilleurs choix.
dat zal webhandelaren helpen om zich beter te informeren over de mogelijke alternatieven voor bezorging en om betere keuzes te maken.

il ne s'agit pas de faire de la science-fiction.
het gaat hierbij niet om science fiction.

les palestiniens doivent être en mesure de faire campagne et de voter librement à jérusalem-est.
de palestijnen moeten vrij campagne kunnen voeren en vrij kunnen stemmen in oost-jeruzalem.

aujourd'hui, le président a indiqué que notre objectif devait être de faire de l' afghanistan un État moderne.
de voorzitter van de raad merkte vandaag op dat het ons doel dient te zijn een moderne staat van afghanistan te maken.

il remercie les membres présents pour leur confiance et promet de faire de son mieux pour être à la hauteur des attentes.
hij bedankt iedereen voor het vertrouwen en belooft zijn best te doen om aan de verwachtingen te voldoen.

l'objectif ultime est de faire de l'europe un leader en matière de science et de technologie.
de uiteindelijke doelstelling is om europees leiderschap te bereiken op het gebied van wetenschap en technologie.

il est nécessaire de faire de la diversité européenne une source d'innovation et de développement.
die diversiteit moet een bron van innovatie en ontwikkeling worden.

— premièrement, le règlement ectt est trop directif et semble constituer un carcan sus ceptible de décourager des opérations efficaces et de faire obstacle à la diffusion de nouvelles technologies;
— ten eerste is zij te normatief en lijkt zij als een keurslijf te fungeren, hetgeen efficiënte transacties kan ontmoedigen en de versprei-