Je was op zoek naar: être susceptible de (Frans - Nederlands)

être susceptible de
in aanmerking komen voor

susceptible de tomber.
kan eraf vallen.

décision susceptible de recours
voor beroep vatbaar besluit

être mis en forme ou susceptible de l’être.
in vorm gebracht zijn of geschikt zijn om in vorm gebracht te worden.

elle doit être susceptible de recours devant une autorité judiciaire.
tegen het bezwaar moet beroep op de rechter openstaan.

(13) le certificat ne devrait pas être susceptible de recours.
(13) tegen het certificaat behoort geen beroep te kunnen worden ingesteld.

tout élément susceptible de faciliter la pénétration doit être étudié.
alles wat de marktpenetratie ten goede kan komen, zou moeten worden onderzocht.

être susceptible de provoquer une maladie chez l'homme, les animaux ou les végétaux
mag niet in staat zijn ziekten te veroorzaken bij de mens, dieren of planten,

la décision de l'autorité compétente doit être susceptible de recours devant une autorité judiciaire.
tegen de beslissing van die bevoegde autoriteit moet beroep openstaan bij een rechterlijke instantie.

être susceptible de causer directement ou indirectement une pathologie chez l'homme, les animaux ou les végétaux
mag niet rechtstreeks of onrechtstreeks ziekte verwekken bij mens, dier of plant

les susceptibles de.
ook pielt zij voor een soepeler verde ling van de capaciteitsaandelen.

l'être humain est aussi un être susceptible de faire des choix moraux: pourquoi évacuer cette réalité?
in deze akkoorden was het aantal plenaire vergaderperioden te straatsburg vastgelegd.

décisions susceptibles de recours
beslissingen waartegen beroep kan worden ingesteld

ces décisions doivent être susceptibles de recours juridictionnel en droit interne.
de aanvrager moet tegen deze besluiten een rechtsgeding kunnen instellen overeenkomstig het nationale recht.

femmes susceptibles de procréer:
vrouwen in de vruchtbare leeftijd:

la commission peut-elle le confirmer? de même, je voudrais être assurée qu'une forme peut être susceptible de re présenter une marque.
een tweede reden is dat derden als zij onmiddellijk na het vervallen van de inschrijving uitsluitende rechten op dergelijke merken zouden kunnen verwerven, ongerechtvaardigd voordeel zouden kunnen trekken uit de door de eigenaar van het oudere merk opgebouwde reputatie.

3° le bénéfice du taux réduit ne doit pas être susceptible de provoquer des distorsions de concurrence au détriment des entreprises commerciales assujetties à la taxe sur la valeur ajoutée.
3° het voordeel van het verlaagd tarief mag niet van dien aard zijn dat het leidt tot concurrentievervalsing ten nadele van commerciële ondernemingen die aan de belasting over de toegevoegde waarde zijn onderworpen.

elle estime que cette notion devrait être dûment clarifiée sous peine d'être susceptible de se prêter, si elle est mal interprétée, à des pratiques faussant la concurrence.
zij vreest dat deze passage, indien geen nadere toelichting wordt verstrekt, zich zou kunnen lenen tot abusievelijke interpretaties en zo concurrentievervalsing in de hand zou kunnen werken.

ce chiffre a été jugé trop bas pour être susceptible de créer une position de force sur le marché vis-à-vis des fournisseurs ( ' ).
het andere steunproject betrof de bouw van een voor tunesië bestemde sleepboot door de werf mützenfeldt werft.

ces définitions sont susceptibles de devoir encore être affinées.
deze definities behoeven wellicht nog verfijning.