Je was op zoek naar: a la simple demande du maître de l'ouvrage (Frans - Nederlands)

a) du maître de l'ouvrage;
a) de opdrachtgever;

du maître de l'ouvrage
van de opdrachtgever

maître de l'ouvrage
opdrachtgever

le maître de l'ouvrage
de opdrachtgever

1° la délibération du maître de l'ouvrage demandeur;
1° de beraadslaging van de opdrachtgever;

pour le maître de l'ouvrage
voor de opdrachtgever

nom et adresse du maître de l'ouvrage;
naam en adres van de opdrachtgever;

en concertation avec le maître de l'ouvrage
in overleg met de opdrachtgever

7° la délibération du maître de l'ouvrage désignant le ou les adjudicataires.
7° de beraadslaging van de opdrachtgever waarbij de aannemer(s) wordt (worden) aangewezen.

1° la délibération du maître de l'ouvrage approuvant le compte final;
1° de beraadslaging van de opdrachtgever waarbij de eindrekening is goedgekeurd;

tout dommage que le maître de l'ouvrage a subi
alle schade welke de opdrachtgever heeft geleden

toute demande de dérogation est introduite par le maître de l'ouvrage ou son délégué.
elke aanvraag tot afwijking wordt ingediend door de bouwheer of zijn afgevaardigde.

iv—la limitation de l'autonomie de négociation des entrepreneurs et du maître de l'ouvrage
in' de eerste plaats dient te worden vastgesteld, dat verzoeksters geen enkel argument aanvoeren waarmee zou kunnen worden weerlegd, dat het gemeenschappelijk vaststellen van prijsverhogingen die op gelijke wijze bovenop de prijsaanbiedingen van de verschillende aannemers komen, is aan te merken als het bepalen van een onderdeel van dé prijzen in de zin van artikel 85, lid 1, sub a, van het verdrag.

7° l'extrait de la délibération du maître de l'ouvrage désignant le ou les adjudicataires.
7° het uittreksel uit de beraadslaging van de opdrachtgever waarbij de aanbesteder(s) wordt (worden) aangewezen.

l’autorisation préalable, expresse et par écrit du maître de l'ouvrage
het voorafgaand, uitdrukkelijk en schriftelijk akkoord van de opdrachtgever

le décompte final approuvé par le maître de l'ouvrage;
de door de opdrachtgever goedgekeurde eindrekening;

1° un extrait de la délibération du maître de l'ouvrage contenant la décision de principe;
1° een uittreksel uit de beraadslaging van de bouwheer met de principiële beslissing;

1° la délibération de l'organe compétent de l'association maître de l'ouvrage.
1° de beraadslaging van het bevoegd orgaan van de vereniging fungerend als bouwheer.

1° le délibération de l'organe compétent de l'association du maître de l'ouvrage.
1° de beraadslaging van het bevoegde orgaan van de vereniging fungerend als bouwheer.

les délibérations du maître de l'ouvrage justifiant l'octroi et la durée des délais supplémentaires.
de beraadslagingen van de opdrachtgever waarbij de toekenning en de duur van de bijkomende termijnen worden gerechtvaardigd.