Je was op zoek naar: adéquatement (Frans - Nederlands)

pas traité adéquatement
scholing en opleiding

nous ne les finançons pas adéquatement non plus.
ook daarvoor trekken we niet voldoende geld uit.

ces éléments sont adéquatement protégés contre la corrosion.
zij dienen op een doeltreffende manier tegen corrosie te worden beschermd.

l'élève réagit adéquatement aux échecs et succès.
de leerling reageert adequaat op mislukkingen en successen.

il maîtrise adéquatement différentes formes de situations à problèmes.
hij kan adequaat omgaan met diverse vormen van probleemsituaties.

l'élève réagit adéquatement aux échecs et aux succès.
de leerling reageert adequaat op mislukkingen en successen.

il doit être adéquatement protégé contre toute forme de corrosion.
hij moet afdoend tegen alle vormen van corrosie beschermd zijn.

ce tra­vail est crucial si le marché unique doit fonctionner adéquatement.
dit is essentieel voor het naar behoren functioneren van de eenheidsmarkt.

des standards adéquatement calibrés pour l'évaluation du risque de marché
op passende wijze gekalibreerde maatstaven voor de meting van het marktrisico

en particulier appréhendent-elles adéquatement le travail traditionnellement féminin?
werden er belangrijke gelaten?

les transferts sociaux ne sont pas adéquatement liés à des mesures d’activation.
de sociale overdrachten zijn onvoldoende aan activeringsmaatregelen gekoppeld.

des standards adéquatement calibrés pour l'évaluation de l'effet de levier
op passende wijze gekalibreerde maatstaven voor de evaluatie van het hefboomeffect

les organismes agréés coopèrent pour mettre en œuvre adéquatement les dispositions du présent paragraphe.
met het oog op een goede toepassing van de bepalingen van dit lid werken de erkende organisaties met elkaar samen.

aucun instrument unique de rapport n’est à même de couvrir adéquatement cette complexité.
deze complexiteit kan door geen enkel afzonderlijk rapportage-instrument adequaat in kaart worden gebracht.

les organismes agréés coopèrent pour mettre en oeuvre adéquatement les dispositions du présent paragraphe."
met het oog op een goede toepassing van de bepalingen van dit lid werken de erkende organisaties met elkaar samen.";

cette assemblée n'est pas en mesure d'examiner adéquatement les thèmes politiques importants.
ik wilde onze collega's erop wijzen hoe politiek belangrijk de bepalingen zijn die men voor luxemburg in petto heeft.

alternativement, toute autre méthode adéquatement validée pourra être utilisée et réalisée par tout laboratoire objectivement qualifié.
er kan eventueel ook een andere toepasselijk gevalideerde methode worden gebruikt, uitgevoerd door een objectief gekwalificeerd laboratorium.

l’eutrophisation au niveau local peut être combattue adéquatement sans l’intervention de l’ue.
eutrofiëring op lokaal niveau kan ook zonder eu-maatregelen naar behoren worden aangepakt.

les critères de répartition tiennent adéquatement compte de toute réduction potentielle de l'effet d'atténuation du risque.
bij de onderbrengingscriteria wordt voldoende rekening gehouden met elke potentiële vermindering van het risicoverminderende effect.

chaque groupe de travail est composé d’experts dont l’expérience professionnelle et l’origine géographique sont adéquatement équilibrées.
elke werkgroep wordt samengesteld uit deskundigen met een passende verdeling van professionele achtergronden en geografische spreiding.