Je was op zoek naar: agressé (Frans - Nederlands)

il est nécessaire que les démocraties occidentales défen­dent un pays agressé.
de westerse democratieën moeten een aangevallen land verdedigen.

or, il est agressé de l'intérieur et de l'extérieur.
na het verdrag van maastricht erkennen wij de noodzaak van de formele verplichting om de sociale partners te raadplegen en die verplichting komen wij na.

c' est m. miranda qui a d'abord agressé son collègue.
in eerste instantie was het de heer miranda die de andere collega aanviel.

des personnes atteintes de maladies graves sont renvoyées chez elles, le personnel médical agressé.
ernstig zieken worden teruggestuurd, artsen en verplegend personeel worden aangevallen.

le tribunal d'auch, présidé par le magistrat belmas, a condamné l'agressé.
meer aandacht voor het respect voor de persoon en de fundamentele rechten zou zowel doeltreffender als fatsoenlijker zijn.

en effet, qui peut accepter d'être insulté, agressé et de voir ses biens détruits!
in haar huidige vorm is de ontwerpresolutie onaanvaardbaar. baar.

ce même avocat avait été préalablement agressé brutalement par la police lorsqu'il avait demandé son aide;
die zelfde advocaat was eerder al bruut aangepakt door de politie toen hij haar hulp inriep;

au total, 25 % de tous les crimes de violence enregistrés concernent un homme ayant agressé sa femme ou partenaire.
in 25 % van alle geregistreerde gewelddaden gaat het om agressie van de man jegens zijn vrouw of partner.

intervention de l'europe dans la vie quotidienne: tous les jours, l'homme est agressé par la pollution.
die is bijzonder nuttig wanneer men een gelijke behandeling van alle vervuilers in de gemeenschap wil garanderen.

le maroc est agressé, cuba maintient en angola une armée d'occupation de 40 000 hommes qui violent, pillent, tuent, exterminent.
marokko is het slachtoffer van agressie, terwijl cuba er in angola een bezettingsleger van 40 000 militairen op nahoudt, die verkrachten, plunderen, moorden en vernieling zaaien.

que se passerait-il si aujourd' hui, un État membre neutre était agressé militairement par un pays extérieur à l' ue?
wat zou er vandaag gebeuren als een neutrale eu-lidstaat door een niet-lidstaat militair werd aangevallen?

or, les parlementaires ont été agressés par le comportement dont nous avons été témoins.
welnu, wij hebben kunnen zien hoe sommige afgevaardigden het slachtoffer waren van· een agressieve houding.