Je was op zoek naar: ancré (Frans - Nederlands)

ancré
gepenetreerd

stérilet ancré
iud vastzittend

filet droit ancré
staand kieuwnet

joint de flexion ancré
scharnier

c' est à présent ancré.
dat is nu vastgelegd.

filet maillant (calé) (ancré)
geankerd kieuwnet

implant de prothèse auditive os-ancré
implantatie van in het bot verankerd hoortoestel

un dialogue social et civil solidement ancré,
een krachtige sociale en civiele dialoog;

il doit être solidement ancré dans un cadre multilatéral.
het moet stevig verankerd worden in een multilateraal kader.

il est en cela ancré à la politique agricole commune.
wat dit betreft, is er een raakvlak met het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

de plus, le rôle despartenaires sociauxest ancré dans la constitution.
bovendien is ook de rolvan de sociale partnersin de grondwet verankerd.

ce développement de la floriculture, ancré sur la petite propriété,
ik wil mij toch aansluiten bij uw eerste woorden en stellen dat ik mij persoonlijk heel vereerd voel dat ik de zitting van vrijdag mag voorzitten.

le modèle européen est ancré dans le concept de la démocratie éclairée.
het europese model is ingebed in het concept van een geïnformeerde maatschappij.

1.8 le plan set doit être concret et ancré dans la réalité européenne.
1.8 het set-plan moet concreet zijn en zijn verankerd in de europese realiteit.

le droit à la liberté de circulation est déjà ancré dans les traités de rome.
lijke sociale rechten daadwerkelijk garanderen.

mais je veux encore dire que nous avons ancré les synergies avec les autres fonds...
ik wil echter nog zeggen dat wij de synergie met de andere fondsen hebben verankerd...

directive sur la télévision, ancré la protection des mineurs dans l'article 22.
gröner dan pas bewust wordt van wat zijn of haar kinderziel is aangedaan.

ce principe est déjà bien ancré dans une série impressionnante de politiques extérieures de l'ue.
dit beginsel is inmiddels in zeer vele gevallen geïntegreerd in het eu-veiligheidsbeleid.

chaque État de droit qui se respecte a d'ailleurs ancré ce principe dans sa constitution.
iedere rechtsstaat die zichzelf respecteert heeft dit principe dan ook grondwettelijk verankerd.

pour ma part, je devais rédiger un rapport d' initiative solidement ancré au premier pilier.
wel, ik moest een initiatiefverslag schrijven in het kader van de eerste pijler.