Je was op zoek naar: au dela (Frans - Nederlands)

au-dela
onderwereld

tranche au dela de 860,00 eur
schijf boven 860,00 eur

avortement au-dela de trois mois
spontane abortus

par enfant a charge au dela du
per kind ten laste boven het

autorisation de peche au dela des eaux communautaires
toezicht - vergunningen voor de visserij buiten de communautaire wateren

a charge (1) de la reduction brutes normales au dela duquel
ten laste (1) vermindering brutobezoldigingen waarboven

maximales garanties" (qmg) -, au dela desquels producteurs décroissent en fonction du dépassement.
ter flanker ing van deze nieuwe voorschriften heeft aanvul lende maatregelen vastgesteld. het betreft .·

toutefois, au dela de ces remarques de technique, cette approche rencontre, dans la perspective qui est la nôtre, des limites plus fondamentales.
maar in aanvulling op deze technische tekortkomingen, blijkt dat van ons standpunt bezien de boekhoudkundige benadering ook enige fundamenteler gebreken vertoont.

il y a plusieurs possibilite´s de prolonger le paiement des indemnite´s au-dela` des 52 semaines.
elk ziektegeval moet uiterlijk eÂeÂn week na die periode van twee weken aan de gemeente zijn gemeld.

les bâtiments ne doivent pas être chargés au-dela de l'enfoncement qui correspond à la limite inférieure des marques d'enfoncement.
een schip mag niet zodanig zijn beladen dat het inzinkt tot over het vlak door de onderkant der inzinkingsmerken.

elle a suscite´ un vaste de´bat parmi les parties prenantes non seulement en europe, mais aussi au-dela`.
7) gunstig ontvangen. het initiatief velijk op 2 juli ( van de commissie heeft bij de belanghebbenden, niet alleen in europa maar ook daarbuiten, aanleiding gegeven tot een breed debat.

au-dela` de ces volets spe´cifiques, l’anne´e a e´te´ largement ponctue´e, cette fois encore, par les travaux relatifs a` l’avenir de l’union.
afgezien van deze specifieke onderwerpen stond het jaar eens te meer in het teken van de werkzaamheden betreffende de toekomst van de unie.