Je was op zoek naar: auteur en aveu (Frans - Nederlands)

travaux d'auteur en collaboration
gezamenlijk werk

son auteur en a été informé par le président.
in de gemeenschap gaat het om meer dan 1,5% van de beroepsbevolking.

c'est un auteur en quête de person­nages ».
al met al verwacht de rapporteur van dit derde pakket maatregelen geen luchtvaartrevolutie, noch een prijzenslag.

droits voisins du droit d'auteur en france
naburige rechten

gouvernance et gestion des droits d’auteur en europe
europees bestuur en beheer inzake auteursrecht

• le droit d'auteur en cas de retransmis­sion par câble; nei1).
• de bescherming van kinderen en jongeren;

• le droit d'auteur en cas de retransmission d'émissions par câble ;
- de distributie van dergelijke gemeenschapsprodukties door televisieomroeporganisaties ;

à l'auteur, en ce qui concerne l'original et les copies de son oeuvre;
de auteur, met betrekking tot het origineel en kopieën van zijn werk;

— à l'auteur, en ce qui concerne l'original et les copies de son œuvre,
— de auteur, met betrekking tot het origineel en kopieën van zijn werk ;

les autres propositions ne sont inscrites à l'ordre du jour que si l'auteur en fait la demande.
de andere voorstellen worden op de agenda slechts ingeschreven als de indiener erom verzoekt.

a) à l'auteur, en ce qui concerne l'original et les copies de son oeuvre;
a) de auteur, met betrekking tot het origineel en kopieën van zijn werk;

nous approuvons le rapporteur qui tente de préciser la directive en érigeant la notion de droit d'auteur en idée directrice.
wij zijn het er met de rapporteur over eens dat het concept van de richtlijn moet worden verduidelijkt en dat de aandacht vooral naar het auteursrecht moet gaan.

ce rapport a deux buts. premièrement, harmoniser la définition du droit d'auteur en europe et cela gagnera ensuite le monde.
wij doen tenslotte een beroep op de raad om de amendementen van dit parlement over te nemen, omdat de belangen die op het spel staan niet uitsluitend economische rechten zijn, maar vooral culturele — en cultuur laat zich niet met alle andere koopwaar over één kam scheren.

bref, nous jouons une sorte de nouvelle pièce à la pirandello. c'est « un auteur en quête de personnages ».
van dijk landen, en uiteraard ook het gos, in het kader van de conferentie over het europees energiehandvest.

les auteurs en ont tenu compte et en ont exposé les raisons.
de auteurs hebben hier rekening mee gehouden en hebben de redenen ervan uiteengezet.

le point a) s'applique mutatis mutandis aux titulaires de droits voisins du droit d'auteur en ce qui concerne leur objet protégé.
is het bepaalde onder a) van overeenkomstige toepassing op de houder van een naburig recht met betrekking tot zijn beschermde materiaal.

une autre approche, pour une réforme beaucoup plus ambitieuse du droit d’auteur en europe, consisterait à créer un code européen du droit d’auteur.
een andere mogelijkheid voor een diepgaandere controle van auteursrechten op europees niveau is het ontwikkelen van een european copyright code (europese auteurswet).

a l'heure actuelle, cette possibilité est interdite par la législation relative au droit d'auteur, en vigueur dans la plupart des pays d'europe.
al gauw kwamen er aanvullende rubrieken: personeel gevraagd, juridische informatie,

les éditeurs musicaux exploitent les droits reçus des auteurs en accordant des licences aux utilisateurs de droits.
muziekuitgevers exploiteren de rechten die zij van de auteurs hebben ontvangen door licenties aan rechtengebruikers te verlenen.

enfin, il contient une proposition personnelle des auteurs en vue de l'amélioration de la formation.
verder geven de auteurs in het rapport hun eigen visie op een verbetering van de oplei ding.