Je was op zoek naar: beaucoup de parallèles entre (Frans - Nederlands)

beaucoup de
heel wat

on relève beaucoup de différences entre les pays.
de verschillen tussen de landen zijnechter groot.

beaucoup de succès
veel success

avec beaucoup de sollicitude
met veel zorg

abattre beaucoup de besogne
bergen werk verzetten

-- beaucoup de gens, ami ned.
"zeer veel menschen, vriend ned."

beaucoup de sources & #160;:
& veel bronnen

beaucoup de neige est tombée.
er is veel sneeuw gevallen.

attendre beaucoup de quelqu'un
veel van iemand verwachten

beaucoup de choses peuvent changer.
daar kan veel aan gebeuren.

merci beaucoup de votre coopération !
hartelijk dank voor uw medewerking!

l'astrophotographie exige beaucoup de préparation.
er komt heel wat kijken bij astrofotografie.

carte de liaison en parallèle entre noeuds de commutation
parallel internodal link-kaart

4.7 sur le front de l'emploi, il y a beaucoup de parallèles avec les données sur le pib.
4.7 de werkgelegenheidscijfers geven veel overeenkomsten met de bbp-cijfers te zien.

entre-temps, il nous reste beaucoup de travail à faire.
daarnaast moet er ook nog veel werk worden verricht.

entre ces positions il était possible d'identifier beaucoup de nuances.
tussen deze twee standpunten waren er nog vele nuances.

dans le même temps, il est possible de tirer plusieurs parallèles entre cette nouvelle coopération pour la mer baltique et la coopération pour la mer méditerranée.
ook vertoont de oostzee-samenwerking vele gelijkenissen met de samenwerking in het middellandse-zeegebied.

prise de parallèle
parallelschakelen

le rapport établit une sorte de parallèle entre la découverte des océans et la conquête de l'espace.
de gemeen schap beschikte nog niet over een desbetreffend programma.

cela pourrait éviter les procédures parallèles entre les juridictions et les tribunaux d'arbitrage lorsque la convention est jugée invalide dans un État membre et valide dans un autre.
aldus kunnen parallelle procedures bij gerechten en scheidsgerechten worden voorkomen wanneer een arbitrageovereenkomst ongeldig is verklaard in een lidstaat en in een andere lidstaat geldig.