Je was op zoek naar: brouillé (Frans - Nederlands)

brouillé & #160;:
gecodeerd:

service brouillé
gestoorde dienst

malheureusement la commission a encore une fois brouillé les pistes.
helaas heeft de commissie weer roet in het eten gegooid.

«oui! du latin, reprit mon oncle, mais du latin brouillé.
"ja, latijn," hernam mijn oom, "maar verbasterd latijn."

de nouvelles menaces et technologies ont brouillé la frontière séparant sécurité militaire et non militaire.
nieuwe bedreigingen en technologieën hebben de scheidslijn tussen militaire en niet-militaire veiligheid doen vervagen.

bangemann brouillé ­ c'est le moins que l'on puisse dire à ce sujet.
van velzen, w.g systeem waarbij de betalingen gaandeweg kunnen ge schieden.

certains en déduisent que la conseil a brouillé les cartes ou qu'il a neutralisé le parlement.
hij zei dat de herstructurering en modernisering van de textiel- en kledingindustrie, die momenteel een ernstige crisis door maken, met bepaalde initiatieven en maatregelen van communautaire zijde zal worden doorgevoerd.

mais cette prise d' otages a aussi brouillé un peu les repères qui étaient ceux de notre parlement.
maar deze gijzelingsactie heeft het beeld voor ons parlement enigszins vertroebeld.

permettez-moi aussi de parler du premier ministre jospin, qui a brouillé les pistes dans ce débat.
ik zou ook willen reageren op het valse argument dat premier jospin in dit debat heeft geïntroduceerd.

la comtesse de winter, avec laquelle j'étais brouillé, s'est rapprochée de moi à ce bal.
de gravin de winter, met wie ik in onmin was, is mij op dat bal genaderd.

les excès financiers qui ont conduit à la crise mondiale ont écorné la crédibilité du secteur financier et brouillé son rôle dans l'économie.
de financiële excessen die tot de wereldwijde crisis hebben geleid, hebben de geloofwaardigheid van de financiële sector en zijn rol in de economie aangetast.

l’adoption d’objectifs en matière de gestion de l’effort de pêche a brouillé encore un peu plus les cartes.
het toch al ingewikkelde beeld is nog onoverzichtelijker geworden door de toevoeging van streefdoelen voor het beheer van de visserijinspanning.

Œufs brouillés
roerei