Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
brouillé & #160;:
gecodeerd:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de nouvelles menaces et technologies ont brouillé la frontière séparant sécurité militaire et non militaire.
nieuwe bedreigingen en technologieën hebben de scheidslijn tussen militaire en niet-militaire veiligheid doen vervagen.
certains en déduisent que la conseil a brouillé les cartes ou qu'il a neutralisé le parlement.
hij zei dat de herstructurering en modernisering van de textiel- en kledingindustrie, die momenteel een ernstige crisis door maken, met bepaalde initiatieven en maatregelen van communautaire zijde zal worden doorgevoerd.
les excès financiers qui ont conduit à la crise mondiale ont écorné la crédibilité du secteur financier et brouillé son rôle dans l'économie.
de financiële excessen die tot de wereldwijde crisis hebben geleid, hebben de geloofwaardigheid van de financiële sector en zijn rol in de economie aangetast.
l’adoption d’objectifs en matière de gestion de l’effort de pêche a brouillé encore un peu plus les cartes.
het toch al ingewikkelde beeld is nog onoverzichtelijker geworden door de toevoeging van streefdoelen voor het beheer van de visserijinspanning.