Je was op zoek naar: c'est plutôt délicat (Frans - Nederlands)

c'est plutôt que , ....
ik wil liever de nadruk op de kwaliteit leggen.

c' est plutôt le contraire.
het tegendeel is waar.

mais c'est plutôt le contraire.
wij weten dat een bepaalde regering niet wil dat de veiligheidsnormen voor schepen worden verscherpt.

ou, c'est plutôt un poète.
hij is zeker een dichter.

en fait, c'est plutôt le contraire.
die is allesbehalve rooskleurig.

mais c'est plutôt un coran glorifié
het is zelfs een glorierijke koran.

c'est plutôt le contraire qui est vrai!
het tegendeel is eerder waar!

elle est plutôt nerveuse.
ze is eerder nerveus.

c'est plutôt le contraire qui se passe.
de heer coluns geeft ook duideujk aan dat de tekortkomingen legio zijn.

je pense que c’ est plutôt évident.
dat lijkt me nogal logisch.

c'est plutôt irresponsable au vu de ce rapport.
dat is bijzonder dom in het licht van dit specifieke verslag.

c'est plutôt le contraire qui devrait se produire.
het is daar voor de allerhoogste tijd.

la situation est plutôt complexe.
de situatie is eerder complex.

c'est plutôt le manque d'instruments qui nous préoccupe.
het europese optreden in de golf is nog altijd buitengewoon bedroevend.

c'est plutôt lui, allah, le puissant, le sage».
nee, hij is zelfs allah, de almachtige, de alwijze.

l'image actuelle est plutôt mitigée.
het huidige beeld is gemengd.

le bilan global est plutôt négatif3.
over het geheel genomen zijn de resultaten eerder onbevredigend3.

pourtant, sa réponse est plutôt décevante.
(de vergadering wordt te 23.45 uur gesloten)

l’argentine est plutôt un pays colonisé.
argentinië is eerder een gekoloniseerd land.

cet amendement est plutôt de nature rédactionnelle.
dit amendement is eerder van redactionele aard.