Je was op zoek naar: ca va ma chérie (Frans - Nederlands)

ma chérie
mijn schatteke

bonjour ma chérie
goedemorgen lieverds

toi aussi ma chérie
jij ook schatje

c'mon ca va
je bent knap

salut ca va cherie
hi gonna cherie

- ta blessure n’est pas trop grave, ma chérie!
- het is helemaal niet zo erg, meisje.

ca va venir quand et comment?
wanneer en hoe komt dat?

ca va vraiment rapprocher l' europe du citoyen, alors on sera bien, non?
zo brengen ze europa dichter bij de mensen, dus dat is toch niet verkeerd, of wel??

c'est en ce sens que va ma plaidoirie en faveur d'une intervention plus préventive que répressive.
u mag — en dat is mijn laatste opmerking — niet over het hoofd zien dat er een verschil bestaat tussen de britse grenzen, dus de buitengrenzen van de gemeen schap, en de grenzen tussen bijvoorbeeld frankrijk en de bondsrepubliek, waar andere methoden moeten worden toegepast in het belang van het vrije verkeer, aangezien het hier gaat om interne grenzen.

la fabrique nationale de cirages « ca va seul », société anonyme, ayant son siège social à vilvorde;
de nationale ciragefabriek « ca va seul », naamloze vennootschap, met sociale zetel te vilvoorde;

tout comme le rapporteur m. hoppenstedt qui a travaillé longuement sur le sujet, et comme nombre d'entre nous, je souhaite que nous disposions d'un système de radiodiffu sion télévisuelle de qualité, et c'est en ce sens que va ma recommandation au parlement aujourd'hui.
mijn belang, evenals dat van de rapporteur, de heer hoppenstedt, die lang eh hard hieraan gewerkt heeft, en velen van ons met hem, ligt in de kwaliteit van het omroepbestel en dat is nu precies wat ik het parlement vandaag wil aanbevelen.