Je was op zoek naar: cabanon (Frans - Nederlands)

isolement au cabanon;
afzondering in isoleerkamer;

vous ne pouvez même pas construire un cabanon.
daarmee kun je zelfs geen krot bouwen.

mesure d'isolement (autre que cabanon);
separatie;

les services psychiatriques et psychologiques sont limités et très dispersés, si bien que le cabanon est encore trop souvent utilisé (500 fois à la prison de mountjoy en 1997).
dit heeft geleid tot overmatig gebruik van gecapitonneerde isoleercellen (tot 500 maal in de gevangenis van mountjoy in 1997).

alors que cet article ne peut être retenu parce qu'il n'impose pas que les cabanons d'ascenseurs et étages techniques s'inscrivent à l'intérieur des gabarits prescrits et ne prévoit pas leur intégration dans la construction;
terwijl dit artikel niet in aanmerking kan worden genomen omdat het niet veplicht dat de machinekamers van de liften en technische verdiepingen moeten passen binnen de voorgeschreven bouwprofielen en het de integratie ervan in het bouwwerk niet voorziet;