Je was op zoek naar: cap ou pas cap (Frans - Nederlands)

chômeurs ou pas?
werkloos of niet werkloos?

t’es pas cap.
je bent niet bekwaam.

que cela paie ou pas.
of dat nu loont of niet.

est­ce vrai ou pas?
ik weet dat ze lijden en in slechte gezondheid verkeren.

tout de suite ou pas.
"nu of nooit."

marchés peu ou pas structurés
weinig of niet gestruktureerde markten

► islande: adhérer ou pas?
► ijsland: toetreden of niet ?

lancer ou pas le serveur lyx
of de lyx-server dient te draaien.

c'est peut-être vrai ou pas.
het kan waar zijn of niet.

pourquoi rester au kazakhstan, ou pas
kazachen verdeeld over blijven of weggaan

techniques produisant peu ou pas de déchets
afvalarme en schone technieken

alors, directive-cadre ou pas?
moet er dus een kaderrichtlijn komen of niet?

approbation ou pas de décision dans les 3 mois
goedkeuring of geen beslissing binnen 3 maanden

ils peuvent disparaître lentement ou pas du tout.
symptomen kunnen zich enige tijd na het einde van de behandeling met thalidomide voordoen en kunnen langzaam of helemaal niet verdwijnen.

devonsnous continuer sur notre lancée ou pas?
moeten wij doorgaan of niet ?

nous ne savons pas s'il viendra ou pas.
we weten niet of hij komt of niet.

enfants d'âge post­scolaire ou pas d'enfant
kinderen die van school af zijn of geen kinderen

0 positives peu ou pas négatives positives peu ou pas négatives
2^ positief weinig of geen negatief positief weinig of geen negatief

acceptez-vous ou pas l'amendement n" 4?
voorzitter. — het debat is gesloten.

par contre, certains indépendants furent peu ou pas approvisionnés.
daaren­tegen werden bepaalde onafhankelijke bedrijven slechts in geringe mate of in het geheel niet bevoorraad.