Je was op zoek naar: ce qui en est (Frans - Nederlands)

qui en est responsable?
waaraan ligt dat?

voilà ce qui en jeu.
dat is wat er op het spel staat.

et qu' est-ce qui en est sorti?
en wat heeft dat nu opgeleverd?

et qui en est la victime?
en wie is het slachtoffer ?

ce qui en est issu n'en est pas particulièrement amélioré.
het mediterrane bos levert niet alleen een bijdrage tot het milieu maar is ook de beste verdediging tegen erosie en woestijnvorming.

je ne sais pas qui en est le protagoniste.
dat nu lijkt mij niet constructief.

j' ai ici un dossier qui en est truffé.
ik heb hier een hele map verkeerde informatie.

ce n'est naturellement pas le conseil qui en est responsable, mais nous.
de stemming over het verslag-tomlinson vindt vrijdag op 9.00 uur plaats.

c'est notre impuissance qui en est la cause.
schinzel die zich altijd al in de marge van de samenleving bevonden.

peut-être est-ce la définition de la mission qui en est la cause ?
misschien is de definitie van de taak daar de oorzaak van?

expériences professionnelles acquises par la personne qui en est titulaire.
in deze omstandigheden moet de tweede grief worden verworpen.

ce qui soulève le problème inévitable du processus démocratique qui en est la condition indispensable.
wij moeten een onafhankelijke centrale bank oprichten en in combinatie hiermee een monetair beleid ontwikkelen.

c'est franchement et carrément mon gouvernement qui en est responsable.
de schuld hiervan ligt duidelijk bij mijn eigen regering.

newens l'intérieur qui, en définitive, en est le président.
mevrouw tazdaït (v). - (fr) ik wil het in dit actualiteitendebat over het racistische geweld in de gemeen schap hebben.

nous demandons à la commission, qui en est la mère, de la défendre.
het kind van de migrerende werknemer zou worden uitgerangeerd, zijn positie komt in het gedrang.

c'est habituellement le marché du travail qui en est jugé responsable, car
hier gaat het erom de omvang van deze stromen te onderzoeken en na te gaan hoe zij in de loop van de tijd

et l'on nous sert maintenant un accord qui n'en est pas un.
nu schotelt men ons een overeenkomst voor die er helemaal geen is.

cet avis doit être transmis dans les deux mois suivant la demande qui en est faite.
dit advies moet verschaft worden binnen twee maanden nadat het gevraagd is.

au cours du débat qui s'en est suivi, 15 députés sont intervenus.
ik zal u artikel 110 niet voorlezen, omdat het u bekend is.

1° de l'administrateur général de la trésorerie, qui en est le président;
1° de administrateur-generaal der thesaurie, die de voorzitter is;