Je was op zoek naar: ces considérations (Frans - Nederlands)

vu ces considérations…
met een terugblik op dit alles….

ces considérations sont hors sujet.
valt buiten het bestek van dit advies.

toutes ces considérations sont alléchantes.
toch staat niet alles in deze richtlijn ons aan.

ces considérations partent de deux postulats.
het gaat daarbij uit van twee premissen.

ces considérations concernent 12 projets sur 28.
deze overwegingen waren van toepassing op 12 projecten van de 28.

ces considérations restent toujours d'actualité.
- modernisering van de uit wisseling van informatie tussen de organen voor soci ale zekerheid.

notre vote tiendra compte de ces considérations.
wij zullen ons bij stemming door deze overwegingen laten leiden.

ces considérations valent aussi en l’espèce.
deze overwegingen zijn ook in casu van toepassing.

ces considérations sont examinées dans les points suivants.
een en ander wordt in de navolgende paragrafen besproken.

ces considérations s'appliquent au cas d'espèce.
deze algemene overwegingen gelden ook in dit geval.

l'absence de ces considérations est dûment justifiée.
het ontbreken van deze informatie moet naar behoren worden gemotiveerd.

compte tenu de ces considérations, le conseil peutil dire:
daarom de volgende vragen:

la commission a soumis ces considérations aux autorités néerlandaises.
deze punten zijn door de commissie aan de nederlandse autoriteiten voorgelegd.

ces considérations trouvent notamment application en ce qui concerne:
deze overwegingen gelden meer bepaald ten aanzien van:

ces considérations sont particulièrement adaptées aux investissements d'infrastructure.
deze overwegingen zijn zeer goed van toepassing op de situatie bij investeringen in infrastructuur.

il convient que ces considérations figurent dans le document de stratégie.
deze punten dienen in het strategiedocument verwerkt te worden.

ces considérations ne semblent pas s'appliquer au transport terrestre.
(belgië, frankrijk, en, alleen wat de morele schade betreft, italië)

ces considérations plaident fortement pour un réexamen critique de ces dérogations.
dit zijn twee sterke argumenten voor een kritische heroverweging van deze uitzonderingsregelingen.

ces considérations donnèrent naissance à une nouvelle forme de formation élémentaire.
al deze bedenkingen resulteerden in een basisvakoplei-ding-nieuwe-stijl.

a la lumière de ces considérations, quatre options pourront être envisagées:
een derde optie zou vervanging van de overeenkomst door een geheel van regionale overeenkomsten zijn.