Je was op zoek naar: ceux des entreprises extérieures sont plus... (Frans - Nederlands)

obligations particulières des entreprises extérieures
bijzondere verplichtingen van de externe ondernemingen

il est d'avis que les contrôles des entreprises sont plus efficaces que les contrôles routiers.
daarom behoudt het comité zich het recht voor, hierover een ver-volg-advies uit te brengen.

les règles actuelles en matière de fiscalité des entreprises ne sont plus adaptées au contexte moderne.
de bestaande regelgeving inzake vennootschapsbelasting is niet meer van deze tijd.

c'est là un atout des entreprises régionales et locales, qui sont plus proches du consommateur.
lokaal en regionaal verankerde bedrijven die zich het dichtst bij de consumenten in hun omgeving bevinden zijn in dit opzicht dan ook in het voordeel.

aborde aussi bien les besoins des travailleurs que ceux des entreprises et des consommateurs.
gericht op de behoeften van zowel de werknemers als de ondernemingen en de consumenten.

cette faiblesse est partiellement imputable aux délais d'approbation des programmes qui sont plus longs que prévu.
dit lage percentage is gedeeltelijk te wijten aan de vertraging die is opgelopen bij de goedkeuring van de programma's.

cet article s'applique aux véhicules de la vvm qui sont plus longs que 8 m.
dit artikel is van toepassing op de voertuigen van de vvm die langer zijn dan 8 m.

ces dépenses servent les intérêts du système et non pas ceux des entreprises participantes considérées individuellement.
deze uitgaven dienen de belangen van het systeem - niet die van de individuele, aangesloten ondernemingen.

les boutons les plus utilisés sont plus longs pour vous donner une plus grande surface sur laquelle appuyer.
de meestgebruikte knoppen zijn langer zodat u een groter raakvlak hebt.

la communauté internationale a récemment pris conscience du fait que les règles actuelles en matière de fiscalité des entreprises ne sont plus adaptées au contexte moderne.
de laatste tijd is het de internationale gemeenschap duidelijk geworden dat de huidige regels voor de vennootschapsbelasting de voeling met de hedendaagse werkelijkheid hebben verloren.

38.de nombreux horizons d’investissement sont plus longs que la durée de vie de l’efsi.
veel investeringen bestrijken een langere periode dan de levensduur van het efsi.

les horizons de liquidité sont plus longs pour les positions concentrées, la liquidation de telles positions nécessitant plus de temps.
de liquiditeitshorizons voor geconcentreerde posities zijn langer om aan te geven dat het langer duurt om dergelijke posities te liquideren.

"quels sont les intérêts pris en compte par la bce? ceux des entreprises!" conclut mme wagenknecht-
dit leidt tot allerlei discussies en komt de positie van de bank niet ten goede.

il est vrai que les dispositions de ces directives ne sont plus adaptées aux besoins des entreprises et des travailleurs.
het is waar dat de bepalingen daarvan niet langer aansluiten op de behoeften van bedrijven en werknemers.

5.26 les domaines de prédilection sont plus particulièrement ceux qui se rapportent à la gouvernance et à la responsabilité sociale des entreprises et aux relations économiques.
5.26 gebieden als governance, maatschappelijk verantwoord ondernemen en economische betrekkingen zijn dan weer bij uitstek geschikt voor de toepassing van deze mechanismen.

les projets des États membres du nord sont généralement de plus grande ampleur que ceux des États membres du sud, mais ceux-ci sont plus nombreux.
de projecten in de noordelijke lidstaten zijn doorgaans groter dan die in de zuidelijke lidstaten, maar in die laatste is het aantal projecten groter.

la société de l'information doit rencontrer non seulement les besoins des entreprises, mais aussi ceux des personnes.
de informatiemaatschappij moet tegemoet komen aan de behoeften van alle burgers en het bedrijfsleven.

dans six États membres, plus de 30 % des entreprises s'approvisionnent partiellement ou totalement en ligne, et elles sont plus de 40 % en finlande et au danemark.
in zes lidstaten kopen meer dan 30% van alle ondernemingen hun goederen geheel of ten dele via het internet in, waarbij finland en denemarken zelfs 40% overschrijden.

pour les rénovations plus importantes (isolation de murs, fenêtres de meilleure qualité, etc.), les délais d'amortissement sont plus longs.
wie ingrijpender werken laat uitvoeren (zoals isolatie van muren, installatie van betere ramen) zal er langer over doen zijn initiële kosten uit de renovatie te halen.

de plus, elles sont plus susceptibles que les hommes d'avoir travaillé à temps partiel et dans des entreprises qui ne proposaient pas de pensions complémentaires.
ook komt het bij vrouwen vaker dan bij mannen voor dat ze in deeltijd hebben gewerkt en bij bedrijven die geen aanvullende pensioenvoorziening kennen.