Je was op zoek naar: chanteur de reggae germano sierra léonais (Frans - Nederlands)

elle compte sur tous les sierra-léonais pour participer sans réserve au processus de paix.
zij rekent erop dat alle inwoners van sierra leone zich volledig zullen inzetten voor het vredesproces.

l'union européenne est consciente de l'ampleur des destructions occasionnées par le conflit sierra léonais et des exactions commises.
de europese unie is zich bewust van de omvang van de verwoestingen en het machtsmisbruik waartoe het conflict in sierra leone heeft geleid.

suite à la rentrée de réfugiés sierra-léonais en provenance de la guinée conakry et du libéria, les camps des personnes déplacées sont surpeuplés.
omdat de sierraleoonse vluchtelingen zijn teruggekeerd uit guinee conakry en liberia zijn de vluchtelingenkampen overbevolkt.

le conseil s'est félicité de l'intention du gouvernement sierra-léonais de tenir des élections présidentielle et législatives en décembre 2001.
de raad is ingenomen met de plannen van de regering van sierra leone om in december 2001 presidentiële en parlementsverkiezingen te houden.

aussi le gouvernement sierra-léonais a lancé un appel en vue d'augmenter l'assistance internationale.
daarom heeft de regering van sierra leone een verzoek gedaan om meer internationale steun.

tant que toutes ces conditions ne seront pas réunies, nous appelons la commission et le conseil à suspendre la mise en oeuvre de la convention de lomé et toute aide au gouvernement sierra-léonais.
zolang deze voorwaarden niet vervuld zijn roepen wij de commissie en de raad op om de tenuitvoerlegging van de overeenkomst van lomé op te schorten evenals iedere steun aan de regering van sierra leone.

elle réitère son appel à toutes les parties de s'abstenir de toute action qui contribuerait à prolonger le conflit sierra léonais, et rappelle que sa position concernant ses relations avec les pays précités tiendra compte de leur attitude envers le conflit sierra léonais.
zij herhaalt haar oproep aan alle partijen geen acties te voeren waardoor het conflict in sierra leone nog langer zou aanslepen en wijst erop dat haar standpunt betreffende haar betrekkingen met genoemde landen mede zal worden bepaald door hun houding tegenover het conflict in sierra leone.

en outre, l'ue exprime sa gratitude et son admiration pour l'engagement démocratique résolu dont a fait preuve le peuple sierra-léonais tout au long du processus électoral.
voorts spreekt de eu haar dankbaarheid en bewondering uit voor het sterke democratische engagement waarvan de bevolking van sierra leone gedurende het hele verkiezingsproces blijk heeft gegeven.

l'ue réaffirme sa ferme volonté d'aider le nouveau gouvernement sierra-léonais à faire face au défi gigantesque que représente la reconstruction du pays après une guerre civile qui a été longue et cruelle.
de eu herhaalt haar toezegging de nieuwe regering van sierra leone te zullen helpen bij het aangaan van de enorme uitdaging om het land na de lange en wrede burgeroorlog weer op te bouwen.

certains candidats vont jusqu'à s'habiller comme des chanteurs de calypso.
sommige kandidaten gaan zover dat ze zich als calypsozangers verkleden.

ce soir, au burgtheater, qui est lui-même un lieu hautement symbolique, nous nous laisserons emporter par les programmes musicaux interprétés par les grands ensembles viennois — l'orchestre philharmonique et les petits chanteurs de vienne — ainsi que par l’orchestre superar composé d'enfants talentueux.
vanavond zullen wij in het beeldbepalende burgtheater worden geïnspireerd door muziekuitvoeringen van grote weense ensembles – de wiener philharmoniker en de wiener sängerknaben - en het getalenteerde kinderorkest superar.