Je was op zoek naar: circonstances entourant la maladie (Frans - Nederlands)

la maladie;
ziekte;

diagnostiquer la maladie
vaststelling van de diagnose van de ziekte

de la maladie traitée,
de ziekte die wordt behandeld,

assurance contre la maladie
— ziekteverzekering

la maladie d'alzheimer ;
de ziekte van alzheimer;

dans les jours entourant la naissance
rond de geboorte

= surface fermée entourant la source.
s = gesloten oppervlak dat de geluidsbron omringt

au cours des jours entourant la naissance
rond de geboorte

dans certaines circonstances, la maladie peut également présenter un risque pour la santé humaine.
onder bepaalde omstandigheden kan de ziekte ook een bedreiging vormen voor de menselijke gezondheid.

il considère que les circonstances entourant la démission du jury puis la décision de celuici de reprendre ses travaux restent inexpliquées.
volgens klager is er nog altijdgeen uitleg gegeven over de omstandigheden van het ontslag en de daaropvolgende hervatting van de werkzaamheden door de jury.

ce parc de 60 ha, entourant la résidence de la famille hohenzollern-
dit park van 60 ha omringt de residentie van de familie hohenzollern

le gal couvre essentiellement la ceinture verte entourant la ville de bruges.
de lag bestrijkt met name de groengordel rond de stad brugge.

la partie du puits entourant la partie perforée du tuyau est remplie de gravier.
de putmond wordt in een betonnen overwelving geplaatst met een afneembaar deksel, dat meestal van staal of cement is.

le règlement de base ne prévoit pas d'évaluation d'impact global pour les circonstances entourant la présente proposition. _bar_
volgens de basisverordening behoeft geen algemene beoordeling van de gevolgen te worden gemaakt van de omstandigheden in verband met dit voorstel. _bar_

l’injection paraveineuse accidentelle peut entraîner des lésions des tissus entourant la veine.
indien het per ongeluk paraveneus geïnjecteerd wordt, kan er schade ontstaan in paraveneus weefsel.

du côté de l’offre, les contraintes entourant la construction neuve demeurent un problème.
aan de aanbodzijde blijven beperkingen op nieuwbouw een punt van zorg vormen.

je tiens à me faire l'écho des préoccupations de nombreuses personnes en irlande et de la communauté internationale sur les circonstances entourant ce meurtre.
er heerst algehele onrust in ierland en de internationale gemeenschap over de omstandigheden waarin deze moord heeft plaatsgevonden.

le cadre pour l' evaluation des risques entourant la ´^ stabilite des prix repose sur deux piliers.
dit kader voor de beoordeling van risico's voor de prijsstabiliteit rust op twee pijlers.

herlitz pbs ag s'est déclarée favorable à un examen approfondi des circonstances entourant l'octroi allégué d'aides illégales.
herlitz pbs ag sprak zich uit voor een grondig onderzoek van de feiten die aan de vermeende toekenning van onrechtmatige steun ten grondslag lagen.

a la lumière des circonstances entourant ce problème, je pense que le service compé­tent du président aura noté que j'ai demandé une réponse pour le mois de mai.
vindt hij niet dat wat dit be treft de quota's niet de goede manier zijn om een goed lopende visindustrie in de toekomst te verkrijgen?