Je was op zoek naar: conclu par une renonciation de recours (Frans - Nederlands)

taxe de recours
beroepstaks

abandon de recours
afstand van verhaal

de recours organique.
de unie zal trachten op het inter­ nationaal toneel aanwezig te zijn, wegens haar te strenge beleid.

par la renonciation de celui-ci au mandat,
door opzegging van de lastgeving door de lasthebber,

si la décision peut être entreprise par une procédure interne de recours :
indien een interne beroepsprocedure openstaat :

contrat conclu par un consommateur
door een consument gesloten overeenkomst

l'administration se prononcera sur la demande par une décision susceptible de recours.
de administratie zal beslissen over het verzoek bij een voor beroep vatbare beschikking.

toute personne frappée par une mesure restrictive dispose d'une voie de recours.
indien iedere persoon die door een restrictieve maatregel wordt geraakt, over een rechtsmiddel beschikt.

faire l'objet d'une renonciation
afstand

§ 2. - une renonciation rend caduque l'attribution de radiofréquences.
§ 2. - de toewijzing van radiofrequenties vervalt door afstand.

conversion en rente contre versement avec renonciation de capital
omzetting in rente tegen storting met afstand van kapitaal

la marque peut faire l'objet d'une renonciation
van het merk kan afstand worden gedaan

la monnaie unique constitue une renonciation de la part des États à un aspect fondamental de leur souveraineté.
werkgelegenheid als essentiële doelstelling van het europees beleid.

une renonciation distincte est nécessaire pour toute mesure d'exécution.
een afzonderlijke verzaking is noodzakelijk voor elke uitvoeringsmaatregel.

je conclus par une dernière remarque sur les amendements soumis au vote de demain.
voorstellen om deze medebeslissingsprocedure uit te breiden, is eigenlijk, zonder dit expliciet te zeggen, een beroep doen op het supranationaal institutioneel model dat veronderstelt dat de democratisering van de unie allereerst verloopt via de uitbreiding van de bevoegdheden van het europees parlement.

3° d'une renonciation expresse de l'exploitant à se prévaloir des effets du permis;
3° het feit dat de uitbater uitdrukkelijk afziet van het steunen op de gevolgen van de vergunning;

l'acceptation d'une renonciation est prononcée par le ministre par arrêté.
de aanvaarding van een verzaking wordt door de minister bij besluit uitgesproken.

je conclus par une remarque relative à la somalie.
mijn tweede punt heeft betrekking op joegoslavië.

activitÉ 16 : fourniture de services, compensation pour renonciation de droits et perte de revenu
activiteit 16: het voorzien van diensten, compensatie voor verloren rechten en inkomenverlies

activité 16 : fourniture de services, compensation pour renonciation de droits et perte de revenu ............................80
• activiteit 16: het voorzien van diensten, compensatie voor verloren rechten en inkomenverlies ....................................................80