Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
suivant la carte que paganel consultait incessamment, le confluent du waipa et du waikato devait se rencontrer à moins de cinq milles.
volgens de kaart, die paganel onophoudelijk raadpleegde, lag de zamenvloeijing der waipa en waikato nog bijna vijf mijlen verder.
la zone continentale de selle, depuis ses sources, dans la rivière la poix, jusqu'au confluent avec la rivière des evoissons.
het continentale gebied van de selle van zijn bron in de poix tot waar deze samenvloeit met de evoissons.
-- quelle distance avons-nous à parcourir, demanda glenarvan, pour atteindre le confluent du waipa et du waikato?
"hoe ver moeten wij gaan," vroeg glenarvan, "om de samenvloeijing der waipa en waikato te bereiken?"
c’est ainsi que je me sens un peu comme chez moi, ici, à passau, dans cette belle ville au confluent de trois fleuves.
daarom voelt het voor mij hier in de mooie drierivierenstad passau ook een beetje zoals thuis.