Je was op zoek naar: décider d'un commun accord (Frans - Nederlands)

d'un commun accord
in onderling overleg

d'un commun accord avec
in onderling akkoord met

- agit d'un commun accord,
- neemt besluiten in onderling overleg,

estime d'un commun accord
overwegende hetgeen volgt:

texte adopté d'un commun accord
overeengekomen tekst

il se prononce d'un commun accord.
het neemt besluiten met eenparigheid van stemmen.

la notation se fait d'un commun accord.
de kwotering geschiedt in onderlinge overeenstemming.

c) résilier le marché d'un commun accord.
c) dat de overeenkomst in onderlinge overeenstemming wordt beëindigd.

reportée d'un commun accord au 1er janvier 1979.
datum van inwerkingtreding was in gemeenschappelijk overleg uitgesteld tot 1 januari 1979.

c) des procédures simples définies d'un commun accord
c) eenvoudige vastgestelde procedures

description des qualifications professionnelles definies d'un commun accord
beschrijving van de ds onderling overleg vastgestelde praktische beroepseisen

c) des procédures simples définies d'un commun accord;
c) eenvoudige, gezamenlijk vastgestelde procedures;

tout autre sujet d’un commun accord des parties,
elk ander onderwerp dat in onderlinge overeenstemming door beide partijen wordt vastgelegd,

d'autres sessions peuvent être convoquées d'un commun accord.
zij kan in onderling overleg andere vergaderingen uitschrijven .

il invite celles-ci à décider d'un commun accord de cesser les combats et de reconstruire le pays.
het verzoekt deze partijen een gezamenlijke overeen­komst te sluiten, ten einde het geweld te beëindi­gen en het land weer op te bouwen.

les institutions compétentes des etats contractants peuvent décider d'un commun accord de déclarer nul le certificat délivré.
de bevoegde instellingen van de overeenkomstsluitende staten kunnen in gemeen overleg besluiten het uitgereikte getuigschrift nietig te verklaren.

les organismes compétents des deux parties contractantes peuvent décider d'un commun accord de déclarer nul le certificat délivré.
de bevoegde instellingen van beide overeenkomstsluitende staten mogen in gemeen overleg beslissen het uitgereikte getuigschrift nietig te verklaren.

la répartition du capital est décidée d'un commun accord par les etats membres.
de verdeling van het kapitaal wordt in onderlinge over eenstemming door de lid-staten vastgesteld.

la réparti tion du capital est décidée d'un commun accord par les États membres.
de verdeling van het kapitaal wordt in onderlinge overeenstemming door de lid-staten vastgesteld.

les autorités compétentes peuvent décider d'un commun accord la renonciation totale ou partielle du remboursement prévu au paragraphe 1 er .
de bevoegde autoriteiten kunnen na gemeen overleg beslissen geheel of gedeeltelijk af te zien van de in paragraaf 1 voorziene terugbetaling.