Je was op zoek naar: déplore publiquement (Frans - Nederlands)

vendre publiquement
veilen

je le déplore.
ik betreur dat.

elle déplore cependant
wel moeten ze bij het werk van de contactpunten

je déplore ce fait.
dat betreur ik.

spécification publiquement disponible
openbaar beschikbare specificatie

je le déplore énormément.
ik vind dat zeer jammer.

je le déplore fortement!
dat betreur ik ten zeerste!

et je le lui dit publiquement.
dat kan ik niet aanvaarden.

je le déplore, bien entendu.
dat is uiteraard is wat ik betreur.

je tenais à le dire publiquement.
ik wilde de collega's hiervan op de hoogte brengen.

dette publique et publiquement garantie
publieke en publiek gewaarborgde schuld

il en est donné lecture publiquement.
het wordt in het openbaar voorgelezen.

tandis que chanad bahraini déplore :
en chanad bahraini klaagt:

publiquement les résultats des opérations bilatérales.
bilaterale procedures via een directe benadering van tegenpartijen kunnen worden toegepast voor transacties met wederinkoop, rechtstreekse aan- of verkopen van waardepapier, deviezenswaps en het aantrekken van termijndeposito’s.

dénoncer publiquement les etats membres négligents
christine de veyrac (evp/ed, f) uitvoering van de overeenkomst voor de bescherming van het mondiaal, cultureel en natuurefgoed in de europese unie doe.: a5-382/2000 procedure : initiatief debat : 15 januari 2001

cependant, nous vou­drions remercier publiquement ici:
maar op deze plaats zouden wij graag openlijk willen bedanken:

les sanctions légales seront-elles appliquées publiquement?
zullen juridische sancties openlijk worden toegepast?

je déplore que le président mbeki, son successeur, et probablement le plus puissant dirigeant africain, n' ait pas condamné publiquement les violences au zimbabwe.
het parlement doet terecht een oproep tot de commissie om haar ontwikkelingssamenwerking met zimbabwe te herzien als er geen transparante verkiezingen worden gehouden of als de oppositie wint en het geweld gewoon doorgaat.

aucune pollution n'est à déplorer.
er werd geen verontreiniging veroorzaakt.