Je was op zoek naar: dans tous les cas nous attendrons les beau... (Frans - Nederlands)

dans tous les cas :
in elk geval :

dans tous les cas, les résultats doivent:
in alle gevallen:

À remplir dans tous les cas
in alle gevallen invullen

probablement pas dans tous les cas.
het debat is gesloten.

risques exclus dans tous les cas
statutaire uitsluitingen

dans tous les cas, ces informations:
deze gegevens mogen

dans tous les cas, nous vous suggérerions de voter contre.
als dat geregeld zou kunnen worden, dan denk ik dat wij een goed verhaal hebben waar wij zowel bij het midden- en kleinbedrijf, maar zeker - want daarvoor is het bedoeld -bij de consument goed mee voor de dag kunnen komen.

tableau à compléter dans tous les cas.
tabel te vervolledigen in alle gevallen.

graphe 2.5. dans tous les cas:
5. in alle gevallen:

dans tous les cas,consulter un médecin !
raadpleeg in alle gevallen een arts!

des agents peuvent intervenir dans tous les cas.
in alle gevallen kunnen hierbij tussenpersonen betrokken zijn.

l'éclairage est satisfaisant dans tous les cas.
er is overal voldoende verlichting.

ce n'est pas nécessairement vrai dans tous les cas.
dat kan in sommige gevallen waar zijn, maar niet altijd.

dans tous les cas, c'est une affaire déplorable.
het is in ieder geval een kwalijke zaak.

il s'agit dans tous les cas de personnes privées.
het zijn in elk geval individuele particulieren.

cette procédure est suivie dans tous les cas d'infraction.
de heer lane (rde). - (en) het lijdt voor mij geen twijfel dat in de gemeenschap vervaardigd en verkocht speelgoed aan de richtlijn voldoet.

3) séparer, dans tous les cas, régulateur et opérateur;
3) altijd gescheiden regelgeving en uitvoering;

dans tous les cas, l’objectif de modèle et d’idées.
vergeleken s van met plaats komt, waarna de gelegenheid wordt geboden om jongens hebben meisje „op de oudsher andere muzikale ambities.

dans tous les cas, nous avons besoin d'une infrastructure bien adaptée au sein des programmes de coopéra­tion.
een goed aangepaste infrastructuur is van groot belang voor de samenwerkingsprogram­ma's.

dans tous les cas, nous devons mieux expliquer les motifs qui nous poussent à agir, les résultats que nous espérons atteindre et les incidences possibles.
in elk geval moeten wij beter uitleggen waarom wij handelen, welke resultaten wij hopen te bereiken en wat de gevolgen ervan kunnen zijn.