Je was op zoek naar: devait (Frans - Nederlands)

cela devait être dit.
dat moet eerst gezegd worden.

leur rôle devait être :
het was de bedoeling dat zij:

oui ! cela devait être !
dat moest wel zoo zijn.

devait pas se disloquer.
betreft: de handel voor prostitutie

que devait-il faire ?
wat zou hij doen?

elle devait comporter notamment:
in het licht van deze verklaring heeft het comité nogmaals het volgende voorgesteld:

elle devait devenir plus ouverte.
vele belangen moesten tegen elkaar worden afgewogen.

fi estimait que la cour devait :
hij gaf het hof in overweging:

cela passait, cela devait passer!
wij weten niet waarom wij het doen.

il concluait que l'on devait :
dit produkt wordt op bijna alle terreinen van de gewapend-betonconstructie gebruikt.

le moyen devait donc être rejeté.
mitsdien werd dit middel verworpen.

et ce qui devait arriver est arrivé.
en het onvermijdelijke is dan ook gebeurd.

dès lors, il devait être automatiquement accordé.
worden de communautaire voorschriften in verband met milieubescherming en geluidshinder in acht genomen?

il devait être remboursé en plusieurs tranches.
de lening zou in verscheidene tranches worden uitgekeerd.

-- Ça devait être mauvais, ajouta ned land.
"dat smaakte vast niet lekker," voegde ned land er bij.

l' afrique noire devait devenir rouge.
het zwarte afrika moest rood worden.

l'avenir devait bientôt me l'apprendre.
dit zou de toekomst mij weldra ophelderen.

comment taxotere/ docetaxel winthrop devait -il agir?
hoe werd verwacht dat taxotere/docetaxel winthrop zou werken?

port-graüben devait être situé plus à l'ouest.
graeubenhaven moest westelijker liggen.

(13) cette restructuration devait être financée comme suit:
(13) de herstructurering zou als volgt worden gefinancierd: