Je was op zoek naar: discothèques (Frans - Nederlands)

services de discothèques
discotheken

les bibliothèques, discothèques et services similaires;
de bibliotheken, discotheken en gelijkaardige diensten;

e) de bibliothèques, discothèques et services similaires;
e) bibliotheken, discotheken en soortgelijke diensten;

sous-section 3. - tarif des discothèques - dancings
onderafdeling 3. - tarief discotheken dancings

par exemple, dans mon pays, il existe les fameuses discothèques antidrogue.
een voorbeeldig initiatief in mijn land zijn de zogenaamde antidrugsdisco's.

en italie, les bibliothèques et discothèques appartenant à l'État sont exemptées.
in italië zijn staatsbibliotheken en ‑discotheken vrijgesteld.

une possibilité de dérogation pour les débits de boissons, les friteries et les discothèques.
een mogelijkheid om hiervan af te wijken voor drankgelegenheden, frietkramen en discotheken.

la publicité dans et devant les discothèques, dancing et établissements publics fréquentés par des jeunes;
reclame welke gevoerd wordt in en vóór discotheken, dancings en openbare gebouwen waar jongeren bijeenkomen;

concrètement, sont visés ici les cafés, les bars, les boîtes de nuits, les discothèques, casinos...
concreet worden hiermee cafés, bars, nachtclubs, discotheken, casino's... bedoeld.

la publicité dans et devant les discothèques, dancings et établissements publics fréquentés par des jeunes de moins de 18 ans;
reclame welke gevoerd wordt in en vóór discotheken, dancings en openbare gebouwen welke onder andere bezocht worden door personen beneden de 18 jaar;

les conditions de santé et de sécurité des personnes qui fréquentent les discothèques et consomment des drogues suscitent des préoccupations de santé publique croissantes.
de gezondheid en veiligheid van nachtclubbezoekers die drugs gebruiken, vormen een toenemend probleem voor de volksgezondheid.

c’est notamment le cas dans les discothèques, les clubs, les centres de remise en forme ou les établissements thermaux.
dit gebeurt vooral in discotheken, clubs en fitness- of wellnesscentra.

chaque week-end, des milliers de jeunes traversent la frontière pour aller dans des discothèques ou participer à des rave-parties.
dit project wordt door vijf organisaties gesponsord, waaronder dokters van de wereld. elk weekend steken duizenden jongeren de grens over om naar een discotheek te gaan of een raveparty te bezoeken.

personnellement, je crains qu' en soumettant le secteur des bars et des discothèques à ces nouvelles règles bureaucratiques, nous ne déclenchions de graves problèmes.
mijn bezwaar tegen deze aanvullende bureaucratische regels voor cafés en verenigingen is dat daardoor enorme problemen ontstaan.

en france, le rapport gonnot26 mentionnait la réaction négative de la confédération française des hôteliers, restaurateurs, cafetiers et discothèques uniquement motivée par des difficultés de gestion des horaires du personnel.
in frankrijk maakte het rapport gonnot26 melding van de negatieve reactie van de franse bond van hotel-, restaurant-, café- en discotheekeigenaren, waarvoor als enige reden werd gegeven dat er problemen met de roosters van het personeel waren.

8° les bibliothèques, discothèques et services similaires, tels que prévus à l'article 4, 5° de la loi spéciale;
8° de bibliotheken, discotheken en soortgelijke diensten zoals vermeld in artikel 4, 5° van de bijzondere wet;

le requérant fait valoir, dans une seconde branche du même moyen, que la commission a également omis d'examiner le grief tiré d'un traitement discriminatoire des discothèques par la sacem.
dienaangaande stelt het gerecht vast, dat in het rapport van 7 november 1991, dat was gevoegd bij "de brief ex artikel 6" en een integrerend bestanddeel daarvan vormt, niet enkel een vergelijking wordt gemaakt tussen de door sacem toegepaste tarieven en die welke door de andere auteursrechtenbureaus worden gehanteerd, maar ook uitvoerig wordt ingegaan op de ongelijke behandeling van de discotheken door sacem waar het gaat om de toekenning van het preferentieel tarief en van de overeengekomen kortingen.

3° la surface permanente en m2 et en plus, pour les discothèques - dancings, le nombre de jours habituels d'ouverture hebdomadaire ou mensuelle;
3° de permanente oppervlakte in m2 en voor discotheken - dancings ook het aantal dagen per week of per maand dat ze gewoonlijk open zijn;

Être exposé quatre heures à la fumée de tabac ambiante dans une discothèque équivaut à vivre aux côtés d'un fumeur durant un mois*".
een vier uur durende blootstelling aan omgevingstabaksrook in een discotheek staat gelijk aan een maand samenleven met een roker21."