Je was op zoek naar: distinctes de (Frans - Nederlands)

il existe deux formes distinctes de fondations:
er bestaan twee verschillende vormen: 1) stichting overeenkomstig het bundes-stiftungs- undfonds-

sont comptabilisées sous des rubriques distinctes de ce fonds :
worden in de verschillende rubrieken van dit fonds opgenomen :

procédures applicables aux exploitations comportant au moins deux unités distinctes de production.
procedures voor bedrijven bestaande uit twee of meer aparte produktie-eenheden.

andré entreprises de transport doivent être distinctes de celles qui conditionnent les déchets.
is de commissie bereid de mogelijkheden, zoals door mij bepleit, met voortvarendheid te onderzoeken ?

ces activités sont soumises à des règles d’attribution distinctes de l’eurosystème.
dergelijke activiteiten zijn onderworpen aan afzonderlijke aanbestedingsregels van het eurosysteem.

2° avoir suivi au moins deux années distinctes de l'enseignement secondaire;
2° ten minste twee verschillende jaren van het secundair onderwijs gevolgd hebben;

contrat bilatéral distinct de novation
bilateraal schuldvernieuwingscontract

locaux distincts de documentation ou de bibliothèque
afzonderlijke documentatie- of bibliotheekruimte;

comptabilité distincte de la caisse nationale auxiliaire.
afgesplitste boekhouding nationale hulpkas.

il existe pour chypre une stratégie distincte de préadhésion.
dus ik denk dat ik moet vasthouden aan datgene wat ik gisteren heb gezegd.

la zone de déchargement doit être distincte de la zone de stockage.
ontvangstruimten moeten duidelijk gescheiden zijn van opslagruimten.

territoire douanier distinct de taïwan, penghu, kinmen et matsu
chinees taipei

a chacune de ces applications correspond un type distinct de carte de bruit..
voor elk van deze doeleinden is een ander type strategische geluidsbelastingkaart vereist.

la bce a son propre budget, distinct de celui de la communauté européenne.
de ecb heeft haar eigen begroting, onafhankelijk van die van de europese gemeenschap.

les certificats seront vendus sur un marché distinct de celui de l’électricité.
de certificaten worden verkocht op een markt die gescheiden is van de elektriciteitsmarkt.

l'objet social des deux associations est distinct de l'intérêt général.
het maatschappelijk doel van de beide verenigingen is onderscheiden van het algemeen belang.

d’autres exigences détaillées sont prévues dans une décision distincte de la commission.»
nadere gedetailleerde eisen zijn vastgesteld in een afzonderlijk besluit van de commissie.”

ces situations voisines font l'objet d'une section distincte de la présente communication.
op deze aanverwante situaties wordt in een apart deel van onderhavige mededeling ingegaan.

( 25 ) une réserve spécifique porte sur des éléments distincts de l'inven­taire rnb.
( 25 ) een specifiek voorbehoud betreft bepaalde elementen van het bni- overzicht.

marque du véhicule/de l'entité technique distincte/de l'élément(1):
merk voertuig/technische eenheid/onderdeel(1):