Je was op zoek naar: diverge (Frans - Nederlands)

notre avis diverge cependant sur un point.
over één punt hebben wij echter een andere opvatting.

il diverge cependant de cette disposition sur plusieurs points.
het wijkt op verscheidene punten echter van deze bepaling af.

en plus, la définition extensive des intérêts, qui diverge des définitions
bovendien geeft de ruime definitie van rentetarieven, die afwijkt van de in de overeenkomsten inzake dubbele belasting voorkomende definities, aanleiding tot conflicten en zelfs discriminatie tussen financiële producten die als twee druppels water op elkander lijken.

mon opinion diverge de celle de m. evans sur ce point.
ik ben het op dit punt niet eens met de heer evans.

mon opinion ne diverge de celle de m. filippi que sur un seul point.
op een enkel punt ben ik misschien een iets andere mening toegedaan dan de heer fiuppi.

ces pays, dont le degré de développement diverge et dont la culture est différente, ont à
landen en regio's hebben het recht zich op hun eigen manier te ontwikkelen.

cela est acceptable tant que la valeur comptable ne diverge pas significativement de la valeur de marché.
dit is aanvaardbaar zolang de boekwaarde niet significant afwijkt van de marktwaarde.

cependant, la définition de la famille diverge bien entendu d'un etat à un autre.
gebeurt dat niet, dan zullen wij de strategie-von stauffenberg/van outrive volgen en zeggen: dan heb ben wij maar een lezing.

mon avis diverge cependant de manière fondamentale en ce qui concerne les moyens d'arriver à cette fin.
hiermee kan regelmatig worden doorgegeven wat aan boord is en wat de vangsten zijn.

le comité des régions fait remarquer que, dans le même temps, la nature des difficultés propres aux régions diverge.
partnerschappen tussen openbare sector, bedrijfsleven, actoren van de sociale economie en particuliere organisaties hebben immers een bijzondere rol bij het genereren van nieuw sociaal kapitaal en het ontstaan van nieuwe ondernemingen en arbeidsplaatsen.

l'enseignement modulaire à temps partiel est organisé par discipline et diverge d'une structure montée en degrés.
het deeltijds modulair onderwijs wordt georganiseerd per studiegebied en wijkt af van een structuur bestaande uit graden.

lorsque la position commune diverge de la proposition modifiée, elle respecte les principes qui sous-tendent la proposition initiale de la commission.
waar het gemeenschappelijk standpunt afwijkt van het gewijzigde voorstel blijft het dicht in de buurt van de beginselen die ten grondslag liggen aan het originele commissievoorstel.

c’est dans cette hypothèse que la nouvelle législation diverge le plus de l’ancien règlement n° 1408/71.
het is in deze hypothese dat er een belangrijk verschil is met de vroegere verordening 1408/71.

l'enseignement modulaire à temps plein est organisé par discipline et diverge d'une structure montée en degrés et années d'études.
het voltijds modulair onderwijs wordt georganiseerd per studiegebied en wijkt af van een structuur opgebouwd uit graden en leerjaren.

les pratiques nationales peuvent cependant diverger à cet égard.
er bestaan in dit opzicht even ­ wel uiteenlopende nationale praktijken.