Je was op zoek naar: donc il reste un solde ouvert de (Frans - Nederlands)

il reste un cheval bien portant.
"nog één goed paard is er over.

filtrer s'il reste un insoluble.
filtreer af, indien een onoplosbaar residu aanwezig is.

donc, il reste en réalité cinq formules.
het is nutteloos om het parlement tijd te laten verspillen aan het uitbrengen van een advies dat toch nooit in overweging wordt genomen omdat de raad niet van plan is de oorspronkelijke voorstellen te behandelen.

cependant, il reste un long chemin à parcourir.
maar er moet nog veel werk verzet worden.

toutefois, il reste un travail important à accomplir.
er is echter nog veel werk voor de boeg.

de la période soviétique, il reste un pays cosmopolite avec beaucoup de minorités.
pernille frahm (gue/ngl, dk) waarschuwt tegen het gevaar het ijzeren gordijn door een zilveren gordijn te vervangen.

pour atteindre ce but il reste un long chemin à parcourir.
het europees parlement heeft zich bij vele gelegenheden reeds bij die opvatting aangesloten en zal dat vandaag opnieuw doen.

cela étant, il reste un problème de fond. il a été soulevé par mme catasta.
de heer menrad (ppe). - (de) mijnheer de voorzitter, de fractie van de europese volkspartij juicht het verslag en het doel van het actieprogramma toe.

s'il reste un actif, il se partage par moitié.
indien er een batig saldo is, wordt dit bij helften verdeeld.

enfin, il reste un point que je ne puis passer sous silence.
rübig (ppe). - (de) geachte voorzitter, dames en heren, sta mij toe dat ik om te beginnen wijs op de grote complexiteit en het grote belang van het thema afvalbeheer.

ne vous inquiétez pas s'il reste un peu de norvir solution buvable au fond du verre doseur.
het is niet erg als er wat norvir drank in de maatbeker is achtergebleven nadat u uw dosis hebt ingenomen.

je pense donc qu'il nous reste un long chemin à parcourir avant que cette directive soit améliorée.
ik denk dus dat wij nog een lange weg te gaan hebben met de verbetering van deze richtlijn.

deux lignes de crédit ont été contractées en 1981. au 31 décembre 1983, il reste un solde disponible de 1 158 819 (1982 — 1 226 604).
van de aan de egks in 1981 verleende kredietfaciliteiten was per 31 december nog een bedrag beschikbaar van 1 158 819 (1982 — 1 226 604).

en outre, il reste un problème en ce qui concerne l'utilisation et la répartition de l'eau.
tenslotte blijft er het probleem van het gebruik en de toewijzing van water.

mais il reste un point à régler, à savoir la responsabilité politique des gouvernements nationaux.
de politieke verantwoordelijkheid van de nationale regeringen blijft echter niet buiten schot.

il reste un chantier ouvert qui est celui des réformes à effectuer pour permettre aux institutions de fonctionner d'une manière efficace et démocratique dans une ue bien plus large que l'actuelle.
deze sector blijft een open werkgebied, waarop hervormingen moeten worden uitgevoerd om de instellingen in staat te stellen op doeltreffende en democratische wijze te functioneren in een aanzienlijk grotere eu dan de huidige.

donc, il reste au moins la proposition libérale ainsi que celle du ppe comme base de discussion et il est également possible de procéder à un vote.
er ligt dus een ontwerpresolutie van de liberalen en een van de fractie van de europese volkspartij voor. daarover kunnen wij stemmen.

en matière de relations économiques entre l’union et la russie, il reste un énorme potentiel inexploité.
er steekt een enorm onbenut potentieel in de economische relatie tussen de eu en rusland.

au cas où, après octroi de jours de repos compensatoire payés, il reste un solde d'heures insuffisant pour donner droit à un jour entier de repos compensatoire payé, ce solde est payé en salaire.
indien, na toepassing van de betaalde vergeldende rustdagen, een saldo in uren overblijft onvoldoende om een volledige dag betaalde compensatierust te verlenen, dan wordt het saldo in loon uitbetaald.

il reste qu'un grand nombre de ces objectifs demeurent très généraux et ne répondent donc pas parfaitement aux évolutions de l'environnement de la cyberactivité.
veel van deze doelstellingen zijn echter nog steeds op algemeen niveau te situeren en beantwoorden daarom niet volledig aan de veranderende omgeving voor e‑zakendoen.