Je was op zoek naar: du coup (Frans - Nederlands)

numéro du coup de sonne
nr. van de vistank

mais, du coup, toute référence disparaissait.
maar dat is nu allemaal nog onbekend.

du coup se pose la question du financement.
daarmee rijst echter onmiddellijk ook een financieel probleem.

du coup, la situation est extrêmement claire.
de commissie, meer bepaald de heer van miert, is hier niet aanwezig.

du coup, beaucoup de donneurs ne conviennent pas.
daardoor vallen veel potentiële donoren af.

du coup, la demande intérieure a stagné en 2001.
als gevolg daarvan bleefde binnenlandse vraag in 2001 flauw.

du coup, les administrations niveau au dessus duquel les
werking van de europese ter dan die van de europese

du coup, le rapport triangulaire «apprenant­formateur­environnement» change.
de media zijn er niet meer alleen om voor de opleider het onderwijs te vergemakke­lijken maar ook om voor de leerling het le­ren gemakkelijker te maken.

résultats du «coup de balai» pour les produits électroniques
resultaten van de bezemactie inzake elektronische apparatuur

j'interviens au sujet du coup d'état au guatemala.
zij zien meer heil in „constructieve aanpak", maar die heeft nog nooit geleid tot een verbetering van de situatie.

et on voit du coup s'épanouir le relativisme de la démocratie.
dit is dan ook het punt waar alles om draait.

du coup, nous nous sommes trouvés dans cette situation très particulière.
sommige lidstaten heb ben gewoon een divergentie- in plaats van een convergentiebeleid gevoerd.

huit républiques sur quinze se sont déclarées indépendantes depuis le début du coup.
acht van de vijftien republieken hebben zich onafhankelijk verklaard sinds het begin van de coup.

du coup, certains partenaires de la france durcissent aussi leur point de vue.
„als wij ons afvragen hoe de capaciteit en de daadkracht van de gemeenschap kunnen worden verbeterd, heeft deze vraag uiteindelijk ook betrekking op wat men de politieke unie pleegt te noemen.

du coup, en france, on a fait disparaître immédiate ment près de 130 000 producteurs.
ik heb echter een alternatief voor het huidig mechanisme.

-- votre Éminence veut parler du coup de couteau de la rue de la ferronnerie?
--„uwe eminentie bedoelt den messteek in de straat la féronnerie?”

du coup, ces enseignements deviennent accessibles à tous les élèves sans distinction d'origine.
deze vormen van onderwijs worden dan opeens toegankelijk voor alle leerlingen, ongeacht hun afkomst.

ceci se traduit du coup par de graves carences dans l'évaluation au niveau de la synthèse.
hieruit resulteren tevens ernstige tekortkomingen in het samenvattende rapport.

tout particulièrement, je me félicite du coup de chapeau tiré à la politique irlandaise en matière de modération salariale.
ik ben met name blij met de steun die in het verslag wordt geuit voor het loonontwikkelingsbeleid van de ierse regering.

dankert processus révolutionnaire en cours en union soviétique à la suite du coup d'etat, heureusement raté.
het westen heeft de staatsgreep in de sovjetunie veroordeeld.