Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de aansprakelijkheid van de aandeelhouders voor de verplichtingen van de vennootschap is normaal beperkt tot het eigen vermogen van de vennootschap.
de aansprakelijkheid van de aandeelhouders voor de verplichtingen van de vennootschap is normaal beperkt tot het eigen vermogen van de vennootschap.
sans préjudice des dispositions susvisées du présent article, le fonctionnement et la gestion du eigen vermogen cle sont réglés par le gouvernement flamand.
onverminderd de voorgaande bepalingen van dit artikel, wordt de werking en het beheer van het eigen vermogen cle verder geregeld door de vlaamse regering.
aangezien er vrijwel geen eigen vermogen was als buffer in geval van ongunstige ontwikkelingen en om bepaalde verliezen te absorberen, was de kans op wanbetaling zeer groot.
aangezien er vrijwel geen eigen vermogen was als buffer in geval van ongunstige ontwikkelingen en om bepaalde verliezen te absorberen, was de kans op wanbetaling zeer groot.
(13) om een zo omvangrijke financiering te krijgen zou een onderneming tegenover particuliere schuldeisers in een markteconomie meer eigen vermogen nodig hebben gehad.
(13) om een zo omvangrijke financiering te krijgen zou een onderneming tegenover particuliere schuldeisers in een markteconomie meer eigen vermogen nodig hebben gehad.
daar ifb op dit ogenblik een negatief eigen vermogen van 72,6 miljoen euro heeft, zal het bedrijf door de kapitaalverhoging beschikken over 23,8 miljoen euro eigen kapitaal.
daar ifb op dit ogenblik een negatief eigen vermogen van 72,6 miljoen euro heeft, zal het bedrijf door de kapitaalverhoging beschikken over 23,8 miljoen euro eigen kapitaal.
(61) de commissie herinnert er ook aan dat een vennootschap als abx-frankrijk in principe gebruik maakt van zijn eigen vermogen om zijn verplichtingen na te komen.
(61) de commissie herinnert er ook aan dat een vennootschap als abx-frankrijk in principe gebruik maakt van zijn eigen vermogen om zijn verplichtingen na te komen.
deze onderneming beschikt over een eigen kapitaal van 530000 euro en heeft in 2004 een nettoresultaat van 76000 euro gerealiseerd.
deze onderneming beschikt over een eigen kapitaal van 530000 euro en heeft in 2004 een nettoresultaat van 76000 euro gerealiseerd.
het feit dat ifb in 2001 van de commerciële bank […] een lening van meer dan 4 miljoen euro tegen marktrente heeft gekregen, en dat het eigen vermogen van ifb eind 2001 28 miljoen euro beliep wijst eveneens in die richting.
het feit dat ifb in 2001 van de commerciële bank […] een lening van meer dan 4 miljoen euro tegen marktrente heeft gekregen, en dat het eigen vermogen van ifb eind 2001 28 miljoen euro beliep wijst eveneens in die richting.
le eigen vermogen cle ne peut comptabiliser des recettes à charge du budget de la communauté flamande, à l'exception de projets de recherche spécifiques réalisés à la demande du ministère de la communauté flamande et des organismes publics flamands.
het eigen vermogen cle kan geen inkomsten boeken lastens de begroting van de vlaamse gemeenschap, uitgezonderd specifieke onderzoeksprojecten, opgedragen door het ministerie van de vlaamse gemeenschap en de vlaamse openbare instellingen (voi's).
rusland en de oost-europese landen bouwen hun eigen mouterijen en zullen misschien binnenkort in hun eigen behoeften kunnen voorzien.
rusland en de oost-europese landen bouwen hun eigen mouterijen en zullen misschien binnenkort in hun eigen behoeften kunnen voorzien.
het overmaken van tegoeden door een ingezetene van respectievelijk het koninkrijk belgië of het groothertogdom luxemburg die voor eigen rekening handelt , naar of uit het buitenland ;
het overmaken van tegoeden door een ingezetene van respectievelijk het koninkrijk belgië of het groothertogdom luxemburg die voor eigen rekening handelt , naar of uit het buitenland ;
ten tweede werd de lening van de lokale overheden verstrekt op een tijdstip waarop de onderneming zich in moeilijkheden bevond maar blijkbaar geen deel uitmaakte van een omvangrijk herstructureringsplan waarmee de onderneming haar levensvatbaarheid op lange termijn had kunnen herstellen, aangezien er bijvoorbeeld geen herkapitalisatie plaatsvond om het eigen vermogen van de onderneming te herstellen dat derhalve in sterke mate negatief bleef.
ten tweede werd de lening van de lokale overheden verstrekt op een tijdstip waarop de onderneming zich in moeilijkheden bevond maar blijkbaar geen deel uitmaakte van een omvangrijk herstructureringsplan waarmee de onderneming haar levensvatbaarheid op lange termijn had kunnen herstellen, aangezien er bijvoorbeeld geen herkapitalisatie plaatsvond om het eigen vermogen van de onderneming te herstellen dat derhalve in sterke mate negatief bleef.