Je was op zoek naar: en espérant avoir répondu ainsi (Frans - Nederlands)

en espérant vous avoir suffisamment informé
met vriendelijke groeten

en espérant vous avoir suffisamment renseigné sur ce point
hopende u hiermee van dienst te zijn

je crois avoir répondu ainsi à la question de mm. moorhouse et saby.
wat de demografie betreft is eigenlijk nog niets voor handen en daar moeten we ons dringend aanzetten.

je pense avoir répondu ainsi à la question de l'honorable parlementaire.
de voorzitter. — vraag nr. 80, van de heer tzounis, vervangen door mevrouw giannakou­koutsikou (h­632/85):

je pensais avoir répondu à la question.
ik dacht dat ik op die vraag had geantwoord.

en espérant vous être utile
met de meeste hoogachting

j'espère avoir répondu à vos questions.
de reactie daarop kan tweeërlei zijn.

en espérant une réponse positive
hopend op een positief antwoord

en conclusion, je crois avoir répondu à l'ensemble des questions.
wij hebben er maar weinig zicht op, maar het lijkt zo te zijn dat de inhoud van de overeenkomst met bij voorbeeld roemenië slechter is dan de voorwaarden die het land vroeger had.

je vous remercie d' avoir répondu à ma question.
dank u voor uw antwoord op mijn vraag.

j'espère avoir répondu à certaines de vos interrogations.
ik hoop op uw vragen te hebben geantwoord.

[3] la norvège est le seul pays à avoir répondu.
[3] alleen noorwegen heeft geantwoord.

avec ces précisions, je crois avoir répondu à votre question.
heeft de trojka zich reeds beraden over wat er zal gebeuren als het verdrag wordt geratificeerd en deze uitzonderlijke toestand waarvan sprake is in mijn vraag, zich voordoet?

2.2la commission déclare avoir répondu au plaignant le 29mars 2001.
2.2de commissie verklaarde dat zij klager een antwoord had gegeven in een brief d.d.29 maart 2001.

en espérant que cela vous donne suffisamment d'
is sinds 1/10 niet langer werkzaam als ict user support assistant maar gaat aan de slag in krui als productieoperator b.

a m. saby, je crois avoir répondu sur la question de la betterave.
de heer saby meen ik reeds te hebben geantwoord over de suikerbietenkwestie.

je n'y reviendrai plus et je pense avoir répondu aux questions posées.
de stemming zal te bestemder tijd plaatsvinden.

bangemann, commission. — (en) je regrette de ne pas avoir répondu à votre question.
bangemann, commissie. — (en)mijn excuses voor het niet beantwoorden van uw vraag.

j'espère avoir répondu en détail à la question qu'il a soulevée.
hopelijk kan van die basis worden uitgegaan.

j'espère ainsi avoir répondu au moins à quelques questions de m. christiansen.
de commissie kan het merendeel van de door de milieu commissie ingediende amendementen overnemen.